1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
HQCINEMAS.COM

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs film resmi HQCINEMAS:
HQCINEMAS.COM

3
00:01:24,519 --> 00:01:28,920
Sungguh, ibu aku baik-baik saja dan ditambah lagi
Aku punya kucing baru untuk menemaniku.

4
00:01:28,921 --> 00:01:30,172
Apakah kamu punya tikus?

5
00:01:30,173 --> 00:01:37,179
Oh, kuharap tidak! Baiklah, dengarkan aku harus
pergi bekerja. Aku akan meneleponmu, oke?

6
00:01:37,180 --> 00:01:41,100
Baiklah.
Apakah kamu akan datang malam ini?

7
00:01:41,101 --> 00:01:44,979
Tidak, Bu, aku sudah pergi ke rumahmu
tempat seperti setiap malam minggu ini!

8
00:01:44,980 --> 00:01:46,939
Aku akan bicara denganmu nanti, oke?

9
00:01:46,940 --> 00:01:48,732
Oke. Aku sayang kamu sayang.

10
00:01:48,733 --> 00:01:52,151
Aku juga mencintaimu. Lihat ya.

11
00:01:52,152 --> 00:02:00,152
Hai sobat. Bagaimana kabarmu?
Apakah kamu tidak makan ikanku hari ini oke?

12
00:02:17,386 --> 00:02:20,054
Hai Ricky.

13
00:02:20,055 --> 00:02:23,099
Ketiga kalinya minggu ini lho.

14
00:02:23,100 --> 00:02:26,810
Ya, saya tahu. Ini hari gajian.
Aku akan membeli baterai baru.

15
00:02:31,484 --> 00:02:35,528
Jadi eh, maukah kamu pergi menonton film
malam ini? Kembalinya Madison sedang diputar.

16
00:02:35,529 --> 00:02:37,405
Saya rasa Tom tidak akan menyukainya.

17
00:02:37,406 --> 00:02:39,365
Dengar, bukan Tom yang memulai
truk Anda setiap hari.

18
00:02:39,366 --> 00:02:40,574
Ricky...

19
00:02:40,575 --> 00:02:43,744
Aku hanya bilang, aku ada untukmu
dan jika Tom menyakitimu, aku...

20
00:02:43,745 --> 00:02:51,169
Itu sangat manis. Terima kasih!

21
00:03:04,140 --> 00:03:10,563
Oh tidak!

22
00:03:18,821 --> 00:03:19,988
Halo?

23
00:03:19,989 --> 00:03:21,990
Hei nak, benda apa ini?
tergantung di garasi?

24
00:03:21,991 --> 00:03:23,741
Jeffrey sudah lama ingin bermain dengannya.

25
00:03:23,742 --> 00:03:25,702
Oh hei!
Jangan biarkan Jeffrey mengacaukannya.

26
00:03:25,703 --> 00:03:27,580
Ini adalah proyek yang sedang saya kerjakan
pada larut malam tadi.

27
00:03:27,581 --> 00:03:29,164
Aku akan segera ke sana untuk mengambilnya.

28
00:03:29,165 --> 00:03:30,207
Oke?

29
00:03:30,208 --> 00:03:32,960
Aku akan menemuimu sebentar lagi!

30
00:03:42,385 --> 00:03:45,680
Jadi mari kita coba melakukan transisi ini
semulus mungkin.

31
00:03:45,681 --> 00:03:48,475
Anakmu sangat baik
untuk membelikanmu tempat ini.

32
00:03:48,476 --> 00:03:51,352
Ya, Dia tahu yang kuinginkan
itu untuk waktu yang lama.

33
00:03:51,353 --> 00:03:54,106
Inilah yang membuat hal itu terjadi!

34
00:03:54,107 --> 00:03:55,857
Anak Anda menjual Toothflix?

35
00:03:55,858 --> 00:03:57,817
Sebenarnya, dialah yang menciptakannya.

36
00:03:57,818 --> 00:03:59,694
Saya suka hal-hal ini!

37
00:03:59,695 --> 00:04:01,947
Ya, mereka sangat keren.

38
00:04:01,948 --> 00:04:05,157
Sekarang kita perlu memesan
taplak meja, dan apa lagi?

39
00:04:05,158 --> 00:04:08,202
Cangkir, dan lilin.

40
00:04:08,203 --> 00:04:10,580
Hei, bagaimana kabar barunya?
pelayan sedang berolahraga?

41
00:04:10,581 --> 00:04:12,164
Dia baik-baik saja.

42
00:04:12,165 --> 00:04:13,791
Baiklah, aku harus lari supaya aku bisa menemuimu nanti.

43
00:04:13,792 --> 00:04:14,627
Oke, sampai jumpa.

44
00:04:14,628 --> 00:04:15,627
Selamat tinggal.

45
00:04:47,909 --> 00:04:53,371
Hati-Hati!

46
00:04:53,372 --> 00:04:54,248
Apakah kamu baik-baik saja?

47
00:04:54,249 --> 00:04:56,625
Anda benar-benar menyelamatkan hidup saya!

48
00:04:56,626 --> 00:04:59,836
Baiklah, duduklah kembali di sini dan saya akan memperbaikinya
banmu untukmu! Kamu baik-baik saja?

49
00:04:59,837 --> 00:05:05,051
Aku agak gemetar.

50
00:05:05,052 --> 00:05:07,011
Wow.

51
00:05:11,766 --> 00:05:14,518
Hei, apakah kamu menginginkanku
mematikan trukmu?

52
00:05:14,519 --> 00:05:16,478
Oh. Tidak, jika Anda mematikannya
tidak akan memulai lagi.

53
00:05:16,479 --> 00:05:17,479
Baterainya buruk.

54
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Oke.

55
00:05:34,621 --> 00:05:35,457
Halo

56
00:05:35,458 --> 00:05:36,998
Hei, apakah kamu sedang dalam perjalanan?

57
00:05:36,999 --> 00:05:40,376
Tidak, aku terlambat.
Ban saya kempes.

58
00:05:40,377 --> 00:05:41,295
Apakah Anda sendiri yang mengubahnya?

59
00:05:41,296 --> 00:05:44,464
Tidak, bukan aku. Muda yang cantik ini
wanita mampir untuk membantu saya

60
00:05:44,465 --> 00:05:46,507
dan Mike, dia menyelamatkan hidupku.

61
00:05:46,508 --> 00:05:48,176
Wah wah wah!
Apa yang telah terjadi?

62
00:05:48,177 --> 00:05:50,178
Anda tidak akan mempercayainya!
Ceritanya panjang.

63
00:05:50,179 --> 00:05:51,471
Saya harus membaginya dengan Anda nanti.

64
00:05:51,472 --> 00:05:53,223
Baiklah, biarkan aku bicara dengannya.

65
00:05:53,224 --> 00:05:55,058
Anakku ingin berbicara denganmu.

66
00:05:55,059 --> 00:05:57,309
Oh halo?

67
00:05:57,310 --> 00:06:00,021
Hai! Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih atas hal itu
membantu ibuku mengganti bannya.

68
00:06:00,022 --> 00:06:01,647
Dia mengatakan bahwa kamu menyelamatkan hidupnya.

69
00:06:01,648 --> 00:06:03,566
Oh, baiklah, aku senang bisa berada di sini.

70
00:06:03,567 --> 00:06:05,526
Nah, siapa namamu?

71
00:06:05,527 --> 00:06:06,527
jessica.

72
00:06:06,528 --> 00:06:09,655
Nah Jessica, pastikan kamu
mendapatkan uang dari saya
ibu atas masalahmu.

73
00:06:09,656 --> 00:06:12,617
Umm, baiklah, aku sudah melakukannya
sudah diurus.

74
00:06:12,618 --> 00:06:17,079
Bagus sekali. Jika ada sesuatu yang kita
bisa melakukannya untukmu, tolong,
beri tahu kami saja.

75
00:06:17,080 --> 00:06:18,831
Baiklah. Harimu menyenangkan.

76
00:06:18,832 --> 00:06:20,750
Kamu juga.

77
00:06:20,751 --> 00:06:22,417
Putramu banyak bicara
seperti pacarku.

78
00:06:22,418 --> 00:06:26,421
Ah, benarkah? Halo Mike?
Oh dia sudah menutup telepon.

79
00:06:26,422 --> 00:06:29,049
Hei, aku sangat ingin memberimu
sejumlah uang untuk masalahmu.

80
00:06:29,050 --> 00:06:30,300
Oh, tidak, terima kasih.

81
00:06:30,301 --> 00:06:31,219
Apa kamu yakin?

82
00:06:31,220 --> 00:06:32,302
Ya, harimu menyenangkan.

83
00:06:32,303 --> 00:06:33,929
Ini akan menutupi biaya baterai baru.

84
00:06:33,930 --> 00:06:34,764
Tidak terima kasih.

85
00:06:34,765 --> 00:06:39,851
Terima kasih banyak. Sampai jumpa

86
00:06:51,322 --> 00:06:52,157
Hai ayah!

87
00:06:52,158 --> 00:06:53,823
Hai nak! benda apa itu?

88
00:06:53,824 --> 00:06:55,742
Saya menyebutnya backstir.

89
00:06:55,743 --> 00:06:57,619
Aku baru saja meninggalkannya di sini tadi malam
catnya mengering.

90
00:06:57,620 --> 00:06:59,538
Jadi itu alat pijat punggung.

91
00:06:59,539 --> 00:07:00,664
Ya, Anda mengerti.

92
00:07:00,665 --> 00:07:02,373
Itu keren.
Anda akan menjualnya?

93
00:07:02,374 --> 00:07:06,419
Tentu saja. Itu akan membuatku kaya.

94
00:07:17,222 --> 00:07:19,265
Hai Cathy, ini dia
bunga yang kamu inginkan.

95
00:07:19,266 --> 00:07:22,936
Hai! Anda terlambat.
Apakah semuanya baik-baik saja?

96
00:07:22,937 --> 00:07:25,146
Ya. Harus merawat ban kempes.

97
00:07:25,147 --> 00:07:26,023
Hai Jess.

98
00:07:26,024 --> 00:07:27,566
Hai Kaleb.

99
00:07:27,567 --> 00:07:29,192
Jadi bagaimana kencanmu?
tadi malam dengan Tom?

100
00:07:29,193 --> 00:07:30,694
Oh, itu bagus.

101
00:07:30,695 --> 00:07:32,195
Ya, tapi tidak ada yang istimewa?

102
00:07:32,196 --> 00:07:36,657
Ya, tidak ada apa-apa.

103
00:07:36,658 --> 00:07:37,367
Hai Jess.

104
00:07:37,367 --> 00:07:38,243
Hai El.

105
00:07:38,244 --> 00:07:40,328
Bagaimana kabarnya tadi malam?

106
00:07:40,329 --> 00:07:41,412
Bagus.

107
00:07:41,413 --> 00:07:43,247
Apa yang dia tunggu?

108
00:07:43,248 --> 00:07:47,710
Entahlah, dia pria yang hebat,
dan dia manis dan dia lucu.

109
00:07:47,711 --> 00:07:49,878
Mmm tapi itu bukan segalanya!

110
00:07:49,879 --> 00:07:53,049
Tidak, kami hanya tidak terhubung
pada tingkat spiritual.

111
00:07:53,050 --> 00:07:57,636
Maksudku, dia ingin aku pindah
bersamanya tapi kamu tahu aku tidak bisa melakukan itu.

112
00:07:57,637 --> 00:08:00,932
Aku hanya berharap dia bisa tahu
nilai komitmen nyata.

113
00:08:00,933 --> 00:08:02,891
Jess, aku tidak tahu kenapa dia tidak melakukannya
masih muncul pertanyaan.

114
00:08:02,892 --> 00:08:04,810
Kalian sempurna satu sama lain!

115
00:08:04,811 --> 00:08:06,437
Ditambah lagi kalian berdua sangat kreatif.

116
00:08:06,438 --> 00:08:09,189
Ya, dia selalu datang dengan idenya
dan pasokan ide-ide baru yang tiada habisnya.

117
00:08:09,190 --> 00:08:10,232
Suka dengan ide kayak?

118
00:08:10,233 --> 00:08:11,233
Ya. Oh, itu mengingatkanku!

119
00:08:11,234 --> 00:08:13,736
Apakah Anda keberatan jika kami memasang kayak
ke depan dan lihat bagaimana penjualannya?

120
00:08:13,737 --> 00:08:15,488
Oh ya, bagaimana kabarnya?

121
00:08:15,489 --> 00:08:18,281
Oh itu berjalan baik, dia adil
kehabisan teman untuk menjualnya juga.

122
00:08:18,282 --> 00:08:22,911
Silakan dan suruh dia mengantarkan satu.
Faktanya, itulah dia saat ini.

123
00:08:22,912 --> 00:08:26,331
Oh, penasaran untuk apa dia ada di sini!

124
00:08:29,669 --> 00:08:31,294
Hai Tom.

125
00:08:31,295 --> 00:08:33,631
Tom, apa yang kamu lakukan di sini?
Bukankah kamu seharusnya sedang bekerja?

126
00:08:33,632 --> 00:08:35,633
Saya tidak bisa melanjutkan pekerjaan
hanya satu jam tidur!

127
00:08:35,634 --> 00:08:37,800
Satu jam?
Apa yang kamu lakukan sepanjang malam?

128
00:08:37,801 --> 00:08:39,595
Ingatlah rasa sakit yang aku alami
punggungku tadi malam?

129
00:08:39,596 --> 00:08:40,263
Uh-hah.

130
00:08:40,264 --> 00:08:42,764
Saya tidak bisa mencapainya dengan cukup baik
untuk memijat rasa sakitnya.

131
00:08:42,765 --> 00:08:44,558
Tapi kemudian saya memikirkan hal ini.

132
00:08:44,559 --> 00:08:47,060
Jam tangan.
Saya bisa menjangkau mana saja dengan punggung saya.

133
00:08:47,061 --> 00:08:49,771
Apa yang saya lakukan di sisi ini
adalah apa yang saya lakukan di sisi ini.

134
00:08:49,772 --> 00:08:51,398
Aku benar-benar menggosok punggungku sendiri!

135
00:08:51,399 --> 00:08:53,441
Di Sini! mencobanya.

136
00:08:53,442 --> 00:08:56,444
Tapi, Tom, bagaimana dengan pekerjaan?
Apakah Anda menelepon karena sakit?

137
00:08:56,445 --> 00:08:59,489
Lihat, dorong.

138
00:08:59,490 --> 00:09:02,659
Apa?
Mengapa Anda tidak bisa mendukung ide saya?

139
00:09:02,660 --> 00:09:05,453
Setelah hari ini saya bahkan tidak tahu apakah Anda akan melakukannya
dapat mendukung ide Anda sendiri!

140
00:09:05,454 --> 00:09:06,955
Aku akan mengambil hari libur.

141
00:09:06,956 --> 00:09:09,082
Tom, kamu tidak punya
sisa hari libur apa pun.

142
00:09:09,083 --> 00:09:10,125
Ya, bukankah itu terasa cukup enak?

143
00:09:10,126 --> 00:09:12,961
Anda menggunakan seluruh liburan Anda
hari untuk ide kayak Anda.

144
00:09:12,962 --> 00:09:14,712
Jess tidak bisakah kamu melihatnya
ini mungkinkah?

145
00:09:14,713 --> 00:09:16,464
Gagasan yang akan membuat saya kaya?

146
00:09:16,465 --> 00:09:19,467
Jadikan ANDA kaya!
Di manakah letak “kita” dalam hal ini?

147
00:09:19,468 --> 00:09:21,594
Salah satu dari kita harus kembali bekerja.

148
00:09:21,595 --> 00:09:24,388
Mungkin sebaiknya aku meneleponnya
gadis penangkap sebagai gantinya.

149
00:09:24,389 --> 00:09:26,683
Aku akan meneleponmu!

150
00:09:30,270 --> 00:09:32,772
Hei, apakah dia akan melakukannya
menurunkan kayak?

151
00:09:32,773 --> 00:09:36,067
Oh, aku lupa bertanya padanya. Maaf.

152
00:09:36,068 --> 00:09:38,653
Dia punya ide lain, dia tetap tinggal
terjaga sepanjang malam mengerjakan.

153
00:09:38,654 --> 00:09:39,946
Apakah itu bagus?

154
00:09:39,947 --> 00:09:42,656
Aku tidak tahu. Saya ingin tahu bagaimana caranya
Istri Thomas Edison mengatasinya.

155
00:09:42,657 --> 00:09:43,991
Apakah dia sudah menikah?

156
00:09:43,992 --> 00:09:45,659
Aku tidak tahu.

157
00:09:50,582 --> 00:09:52,791
Maaf saya terlambat.
Terima kasih telah melindungiku.

158
00:09:52,792 --> 00:09:57,296
Lagi.

159
00:09:57,297 --> 00:09:59,340
Hei Tom, itu berhasil!

160
00:09:59,341 --> 00:10:00,591
Jadi kamu menyukainya?

161
00:10:00,592 --> 00:10:03,552
Ya, aku tidak percaya
membuat kayak dalam dua hari.

162
00:10:03,553 --> 00:10:05,262
Sebagian besar adalah pengeringan lem.

163
00:10:05,263 --> 00:10:07,431
Sudah kubilang, itu mudah.

164
00:10:07,432 --> 00:10:10,726
Hei, sebenarnya aku pergi bermain kayak
kemarin di Danau Tucker.

165
00:10:10,727 --> 00:10:11,603
Itu bagus sekali.

166
00:10:11,604 --> 00:10:14,063
Oh, itu keren!

167
00:10:14,064 --> 00:10:16,107
Anda terlihat lelah.

168
00:10:16,108 --> 00:10:19,443
Tadi malam aku bangun larut malam untuk bekerja
pada penemuan lain.

169
00:10:19,444 --> 00:10:21,487
Menurutku yang ini benar
akan membuatku kaya.

170
00:10:21,488 --> 00:10:23,739
Apa yang Anda lakukan sangat menarik.

171
00:10:23,740 --> 00:10:25,365
Menurutmu begitu?

172
00:10:25,366 --> 00:10:27,618
Bagaimana pendapat Anda
semua ide ini?

173
00:10:27,619 --> 00:10:30,454
Aku tidak tahu.
Ibuku bilang aku lengah

174
00:10:30,455 --> 00:10:32,122
tapi menurutku itu membantu.

175
00:10:32,123 --> 00:10:33,665
Baiklah, saya ingin melihat lebih banyak.

176
00:10:33,666 --> 00:10:37,418
KEMBALI BEKERJA!

177
00:10:45,802 --> 00:10:46,844
Akhirnya.

178
00:10:46,845 --> 00:10:48,013
Hei hei, apa yang terjadi?

179
00:10:48,014 --> 00:10:49,764
Nah, apakah Anda ingin yang panjang
atau versi pendeknya?

180
00:10:49,765 --> 00:10:50,890
Singkat.

181
00:10:50,891 --> 00:10:54,978
Ya, dongkraknya macet
dan aku berjuang dengan itu mencoba
melepaskannya.

182
00:10:54,979 --> 00:10:58,982
Dan itu terjadi secara tiba-tiba dan dia
datang pada menit terakhir, meraihku,

183
00:10:58,983 --> 00:11:01,484
dan menjagaku agar tidak terjatuh
jalur truk yang datang!

184
00:11:01,485 --> 00:11:04,070
Whoa whoa jadi kamu tidak terluka?

185
00:11:04,071 --> 00:11:09,659
Tidak, aku baik-baik saja tapi kamu tahu dia
tidak akan mengambil apa pun
untuk masalahnya.

186
00:11:09,660 --> 00:11:11,536
Yah, aku pikir kamu
memberinya uang?

187
00:11:11,537 --> 00:11:13,955
Saya mencoba, dia tidak mau menerimanya.

188
00:11:13,956 --> 00:11:17,166
Hah, itu menginspirasi.

189
00:11:17,167 --> 00:11:19,126
Ya, tipe gadis seperti itu
Aku ingin kamu bertemu,

190
00:11:19,127 --> 00:11:21,211
bukannya para penggali emas itu
kamu sudah berkencan.

191
00:11:21,212 --> 00:11:24,089
Bu, ini sudah berakhir
Lagipula aku dan Tharisa.

192
00:11:24,090 --> 00:11:26,216
Bagus sekali.

193
00:11:26,217 --> 00:11:27,802
Uh, apakah kamu mendapatkannya
informasi kontak?

194
00:11:27,803 --> 00:11:32,389
Ya. Saya mengambil gambar
dari plat nomornya.

195
00:11:32,390 --> 00:11:36,226
Saya pikir dia punya pacar.

196
00:11:36,227 --> 00:11:40,690
Ya, baiklah, kamu tahu, menurutku memang begitu
akan mencoba kencan internet.

197
00:11:40,691 --> 00:11:42,316
Anda tahu, untuk menyembunyikan fakta
bahwa aku punya uang.

198
00:11:42,317 --> 00:11:44,901
Setidaknya sampai aku mendapatkannya
untuk mengetahui orang tersebut.

199
00:11:44,902 --> 00:11:46,820
Aku juga tidak tahu apakah aku akan memercayainya.

200
00:11:46,821 --> 00:11:49,823
Ayo ibu, zaman sudah berubah.
Mengapa tidak?

201
00:11:49,824 --> 00:11:51,658
Karena kamu tidak melakukannya
tahu apa yang dia sembunyikan.

202
00:11:51,659 --> 00:11:53,660
Eh, itu benar.

203
00:11:53,661 --> 00:11:55,662
Sepertinya kita harus menelponnya saja
sebuah percobaan kalau begitu.

204
00:11:55,663 --> 00:11:58,415
Semoga beruntung dengan itu!

205
00:12:10,678 --> 00:12:13,138
Saya sangat lelah!

206
00:12:13,139 --> 00:12:14,974
Anda masih punya pekerjaan?

207
00:12:14,975 --> 00:12:18,602
Ya.

208
00:12:18,603 --> 00:12:21,730
Datang dan makanlah.

209
00:12:21,731 --> 00:12:23,482
Aku terlalu lelah untuk makan.

210
00:12:23,483 --> 00:12:25,943
Aku akan tidur di sini malam ini.

211
00:12:25,944 --> 00:12:29,529
Kami memutuskan kamu tidak melakukannya
akan melakukan ini lagi.

212
00:12:29,530 --> 00:12:31,448
Apa itu suatu malam?

213
00:12:31,449 --> 00:12:35,201
Ini satu malam terlalu banyak!
Bantu aku melakukan apa yang benar di sini.

214
00:12:35,202 --> 00:12:43,202
Jess, aku ingin bersamamu, tapi
hal keagamaan ini, kamu membunuhku!

215
00:12:44,169 --> 00:12:50,299
Jika kamu ingin menjadi bagian dari hidupku,
Yesus harus menjadi yang pertama dalam kehidupan kita berdua

216
00:12:50,300 --> 00:12:51,884
Apakah memang tidak ada jalan lain?

217
00:12:51,885 --> 00:12:57,474
Tidak. Tapi aku bisa membantumu.

218
00:12:57,475 --> 00:12:59,725
Kita bisa melakukan Alkitab
belajar bersama.

219
00:12:59,726 --> 00:13:04,522
Ya baiklah, baiklah
Saya akan mencobanya.

220
00:13:04,523 --> 00:13:07,358
Aku mencari yang asli
komitmen lho.

221
00:13:07,359 --> 00:13:09,777
Dan?

222
00:13:09,778 --> 00:13:13,739
"Saya akan mencobanya" tidak
tampak seperti komitmen nyata.

223
00:13:13,740 --> 00:13:17,035
Apa yang kamu inginkan dariku?
Aku bilang aku akan mencobanya.

224
00:13:17,036 --> 00:13:20,412
Kenapa kamu tidak bisa saja
senang dengan itu?

225
00:13:20,413 --> 00:13:21,914
Baiklah, kita akan membicarakannya nanti.

226
00:13:29,213 --> 00:13:31,048
Hai Jeffrey, kamu mau
untuk membantuku dalam hal ini?

227
00:13:31,049 --> 00:13:32,758
Suara keras.

228
00:13:32,759 --> 00:13:35,093
Tidak apa-apa, saya tidak akan membuat
suara keras lagi.

229
00:13:35,094 --> 00:13:36,219
Toko ayah.

230
00:13:36,220 --> 00:13:39,306
Ya, ini toko ayah
tapi dia membiarkanku menggunakannya.

231
00:13:45,939 --> 00:13:47,481
Itu alat ayah.

232
00:13:47,482 --> 00:13:50,108
Maksudmu ayah selalu bercerita
kamu, apa miliknya dan
apa milikmu ya?

233
00:13:50,109 --> 00:13:51,652
Aku seperti kamu di dalam tenda?

234
00:13:51,653 --> 00:13:53,736
Oh ya? Bagaimana kabarmu?
seperti aku di tenda?

235
00:13:53,737 --> 00:13:54,779
Ini rumahku.

236
00:13:54,780 --> 00:13:57,074
Oh jadi kamu ingin pindah
jauh dari rumah ya?

237
00:13:57,075 --> 00:14:00,410
Saya tidak bisa melakukan itu.

238
00:14:00,411 --> 00:14:03,456
Kemarilah dan bantu aku dengan ini.

239
00:14:03,457 --> 00:14:10,878
Tarik saja. Raih tujuan ini di sini.

240
00:14:10,879 --> 00:14:12,965
Bagus

241
00:14:12,966 --> 00:14:15,217
Hei hei, ada apa?

242
00:14:15,218 --> 00:14:17,260
Bagus?

243
00:14:17,261 --> 00:14:18,636
Ya, kamu melakukannya dengan baik!

244
00:14:18,637 --> 00:14:19,721
Tidak marah?

245
00:14:19,722 --> 00:14:20,763
Mengapa saya harus marah?

246
00:14:20,764 --> 00:14:22,432
Kamu berteriak terakhir kali!

247
00:14:22,433 --> 00:14:25,018
Itu karena terakhir kali kamu melakukannya
membiarkan truk itu jatuh
padahal aku masih di bawahnya

248
00:14:25,019 --> 00:14:26,728
dan aku berteriak karena aku takut.

249
00:14:26,729 --> 00:14:27,854
Saya bisa saja mati.

250
00:14:27,855 --> 00:14:29,064
Mati?

251
00:14:29,065 --> 00:14:31,190
Ingat Zach, anjing kita?

252
00:14:31,191 --> 00:14:32,985
Ya, dia menabrak mobil.

253
00:14:32,986 --> 00:14:35,236
Dia memang menabrak mobil, dan kamu juga
ingat di mana kita meletakkan Zach?

254
00:14:35,237 --> 00:14:38,364
Tanah. Jangan masuk ke dalam tanah.

255
00:14:38,365 --> 00:14:41,033
Aku tidak akan masuk ke dalam tanah.
Kamu adalah sahabatku.

256
00:14:41,034 --> 00:14:43,953
Aku dan kamu adalah teman sekarang.

257
00:14:43,954 --> 00:14:48,207
Ya, kamu adalah sahabatku Jeffrey.

258
00:14:52,754 --> 00:14:53,672
Hai Tom.

259
00:14:53,673 --> 00:14:55,590
Hai Elle. Apakah Jessica ada di sini?

260
00:14:55,591 --> 00:14:56,840
Ya, menurutku dia ada di belakang.

261
00:14:56,841 --> 00:15:02,221
Terima kasih.

262
00:15:02,222 --> 00:15:03,597
Hei, aku melihatmu menelepon.

263
00:15:03,598 --> 00:15:04,517
Hai!

264
00:15:04,517 --> 00:15:05,392
Ada apa?

265
00:15:05,393 --> 00:15:07,977
Baru saja menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa saya menjual
dua kayak lagi hari ini.

266
00:15:07,978 --> 00:15:11,272
Itu tiga minggu ini!
Dan Gunung Tethered berkata
mereka akan membawanya juga!

267
00:15:11,273 --> 00:15:12,898
Benar-benar? Itu bagus!

268
00:15:12,899 --> 00:15:15,609
Apakah menurut Anda Anda akan mampu
mengikuti pekerjaan dan pesanan?

269
00:15:15,610 --> 00:15:18,862
Ya ampun! Jika ini terus berlanjut, aku tidak akan melakukannya
bahkan harus bekerja.

270
00:15:18,863 --> 00:15:20,156
Itu benar.

271
00:15:20,157 --> 00:15:22,992
Wah ini benar-benar akan membantu
jalankan backstirnya.

272
00:15:22,993 --> 00:15:27,121
Penggerak belakang? Bukankah seharusnya begitu
fokus pada satu hal pada satu waktu?

273
00:15:27,122 --> 00:15:29,623
Eh, kenapa kamu tidak bisa
mendukung saya dalam hal ini?

274
00:15:29,624 --> 00:15:32,125
Anda tahu saya harus menyerang
selagi setrika panas.

275
00:15:32,126 --> 00:15:34,503
Baiklah, kita lihat saja nanti.
Anda datang malam ini?

276
00:15:34,504 --> 00:15:36,923
Apa maksudnya kita lihat saja nanti?

277
00:15:36,924 --> 00:15:39,049
Aku harus mengeluarkan pesanan ini.

278
00:15:39,050 --> 00:15:41,384
Anda akan datang besok
padahal malam kan?

279
00:15:41,385 --> 00:15:43,845
Saya tidak tahu, saya mungkin akan tahu
terlalu sibuk sepanjang sisa minggu ini.

280
00:15:43,846 --> 00:15:45,055
Tapi kami akan melakukannya
melakukan pelajaran Alkitab kita.

281
00:15:45,056 --> 00:15:48,725
Jessica, aku hanya tidak punya waktu
untuk ini sekarang!

282
00:15:48,726 --> 00:15:49,935
Aku harus pergi, aku akan meneleponmu.

283
00:15:49,936 --> 00:15:50,936
Dia!

284
00:15:55,316 --> 00:15:56,983
Tom

285
00:16:10,706 --> 00:16:11,623
Apakah itu Tom?

286
00:16:11,623 --> 00:16:12,416
Ya.

287
00:16:12,418 --> 00:16:15,543
Karen. Ikuti saya.

288
00:16:22,593 --> 00:16:24,384
Jadi apa yang kita punya di sini?

289
00:16:24,385 --> 00:16:27,346
Ya, saya menyebutnya backstir.
Apakah Anda ingin saya menunjukkannya?

290
00:16:27,347 --> 00:16:30,808
Ya, mari kita lihat apa fungsinya.

291
00:16:30,809 --> 00:16:33,436
Nah dengan ini saya bisa mencapainya
di mana saja di punggungku.

292
00:16:33,437 --> 00:16:36,897
Jadi apa yang saya lakukan di sisi ini,
adalah apa yang saya lakukan di sisi ini.

293
00:16:36,898 --> 00:16:39,108
Jadi aku benar-benar menggosok punggungku sendiri.

294
00:16:39,109 --> 00:16:42,570
Di Sini.

295
00:16:42,571 --> 00:16:45,698
Itu sangat pintar!

296
00:17:00,046 --> 00:17:02,047
Baiklah, aku akan membawa ini ke dewan kita
dan mendapatkan pendapat mereka

297
00:17:02,048 --> 00:17:03,798
yang menurut saya akan sangat positif.

298
00:17:03,799 --> 00:17:07,052
Oh keren! Wah, sebenarnya tidak
tahu apakah kalian
akan menyukainya atau tidak.

299
00:17:07,053 --> 00:17:09,346
Saya rasa banyak orang yang demikian
akan membutuhkan ini.

300
00:17:09,347 --> 00:17:12,016
Kita memerlukan cek kasir atau
wesel sebelum kita mulai.

301
00:17:12,017 --> 00:17:14,351
Kedengarannya bagus, kedengarannya bagus!

302
00:17:37,458 --> 00:17:41,836
Tom! Tom!

303
00:17:41,837 --> 00:17:43,672
Tom!

304
00:17:43,673 --> 00:17:44,756
Hai!

305
00:17:44,757 --> 00:17:47,091
Ayo, ayo tinggalkan rumahmu
dan pergi mengunjungi ibu dan ayah bersama.

306
00:17:47,092 --> 00:17:48,468
Saya mendapat tenda!

307
00:17:48,469 --> 00:17:49,469
Ya, itu tendamu.

308
00:17:49,470 --> 00:17:50,637
Aku sampai di rumahku!

309
00:17:50,638 --> 00:17:53,181
Itu rumahmu bukan.

310
00:17:53,182 --> 00:17:56,643
Hei ayolah sekarang!

311
00:17:56,644 --> 00:18:00,354
Hei sayang, kamu akan menjadi seperti itu
bisa tinggal untuk makan malam?

312
00:18:00,355 --> 00:18:03,899
Ya, menurutku begitu.

313
00:18:03,900 --> 00:18:08,530
Dimana Jessicanya?
Aku sudah lama tidak melihatnya.

314
00:18:08,531 --> 00:18:13,701
Dia berubah. Semuanya adil
tidak seperti sebelumnya.

315
00:18:13,702 --> 00:18:17,496
Berubah menjadi lebih baik atau
menjadi lebih buruk?

316
00:18:17,497 --> 00:18:19,248
Kurasa lebih baik.

317
00:18:19,249 --> 00:18:21,960
Itu bagus.

318
00:18:21,961 --> 00:18:26,880
Saran saya kepada Anda adalah bertahan
yang itu dan jangan biarkan dia pergi.

319
00:18:26,881 --> 00:18:29,341
Tom, tinggal bersamaku?

320
00:18:29,342 --> 00:18:32,344
Tinggal bersamamu?

321
00:18:32,345 --> 00:18:35,180
Ya, mungkin untuk satu malam.
Jika Anda membantu saya mencuci truk saya.

322
00:18:35,181 --> 00:18:35,975
OKE.

323
00:18:35,975 --> 00:18:36,725
Tapi jangan menyemprotku!

324
00:18:36,726 --> 00:18:38,726
saya tidak akan melakukannya.

325
00:18:47,527 --> 00:18:54,366
Hei hei hei Jeff!
Simpan di sisi lain!

326
00:18:54,367 --> 00:18:56,702
Simpan di truk!

327
00:18:56,703 --> 00:19:00,539
Ahhh!

328
00:19:22,061 --> 00:19:30,061
♪ Kenapa kepalaku terus pusing
berputar? ♪

329
00:19:31,570 --> 00:19:38,284
♪ Jika aku seharusnya memilikimu. ♪

330
00:19:38,285 --> 00:19:46,285
♪ Mengapa hatiku sakit selama bertahun-tahun? ♪

331
00:19:47,586 --> 00:19:55,092
♪ Jika aku seharusnya memilikimu. ♪

332
00:19:55,093 --> 00:20:03,093
♪ Mungkin aku belum pernah
benar-benar menemukanmu. ♪

333
00:20:10,025 --> 00:20:17,490
♪ Dan mungkin aku sudah dekat. ♪

334
00:20:17,491 --> 00:20:24,788
♪ Tapi entah kenapa aku melewatkan sasaranmu. ♪

335
00:20:24,789 --> 00:20:30,711
♪ Maukah kamu memberitahuku apa yang harus aku lakukan
untuk menemukanmu. ♪

336
00:20:30,712 --> 00:20:32,964
♪ Tunjukkan ke mana aku harus pergi
untukmu ♪

337
00:20:32,965 --> 00:20:35,424
Hei sayang, apa kabarmu?

338
00:20:35,425 --> 00:20:40,012
aku... aku baik-baik saja.

339
00:20:40,013 --> 00:20:42,639
Apakah kamu dan Tom..?

340
00:20:42,640 --> 00:20:44,475
Tidak.

341
00:20:44,476 --> 00:20:49,145
Berapa lama?

342
00:20:49,146 --> 00:20:51,189
Sekitar dua minggu.

343
00:20:51,190 --> 00:20:53,484
Apakah dia menelepon baru-baru ini.

344
00:20:53,485 --> 00:20:55,986
Tidak, hanya mengirim pesan.

345
00:20:55,987 --> 00:20:58,739
Hun, aku minta maaf.

346
00:20:58,740 --> 00:21:01,407
Uhh, bagaimana pekerjaanmu?

347
00:21:01,408 --> 00:21:03,994
Semuanya baik-baik saja.

348
00:21:03,995 --> 00:21:06,538
Apakah kamu ingin pulang malam ini?

349
00:21:06,539 --> 00:21:08,873
Ya, saya akan segera ke sana.

350
00:21:08,874 --> 00:21:16,465
♪ Apa yang harus kulakukan dengan semua ini
perasaan. ♪

351
00:21:16,466 --> 00:21:18,049
♪ Kupikir aku tidak akan pernah bisa berhenti
percaya. ♪

352
00:21:18,050 --> 00:21:20,093
Hei sayang, itu tadi cepat!

353
00:21:24,890 --> 00:21:26,433
Bisakah saya menggunakan toko itu lagi malam ini?

354
00:21:26,434 --> 00:21:28,351
Apakah Anda akan membangun
kayak yang lain?

355
00:21:28,352 --> 00:21:29,352
Ya

356
00:21:29,353 --> 00:21:32,354
Pastikan pintunya terkunci
dan lampu padam.

357
00:21:32,355 --> 00:21:35,566
Terima kasih tuan.

358
00:21:38,112 --> 00:21:41,614
Wah, wah, wah, hei Jess, ayo
aku membantumu dengan itu!

359
00:21:41,615 --> 00:21:42,991
Terima kasih Ricky.

360
00:21:42,992 --> 00:21:44,199
Ini bukan masalah besar.

361
00:21:44,200 --> 00:21:46,452
Kamu sepertinya tidak menjadi dirimu sendiri akhir-akhir ini.

362
00:21:46,453 --> 00:21:49,246
Kamu dan Tom uh, masih bertemu
satu sama lain?

363
00:21:49,247 --> 00:21:54,043
Ya, tapi tidak sebanyak itu.

364
00:21:54,044 --> 00:21:58,548
Apakah itu yang Anda inginkan atau memang begitu
apa yang dia inginkan?

365
00:21:58,549 --> 00:22:02,427
Itu dia.

366
00:22:02,428 --> 00:22:06,722
Anda tahu, saya selalu bisa
mengambil kelonggaran.

367
00:22:06,723 --> 00:22:10,560
Anda tahu itu kedengarannya bagus.
Apakah Anda ingin berbicara?

368
00:22:10,561 --> 00:22:12,852
Ya!

369
00:22:12,853 --> 00:22:14,771
Baiklah, minumannya untukku.

370
00:22:16,942 --> 00:22:24,942
♪ MUSIK ♪

371
00:22:48,889 --> 00:22:54,352
Dia sangat marah! Itu seperti kapan
dia pergi untuk menagihku
tepat sebelum dia sampai padaku

372
00:22:54,353 --> 00:22:57,606
Aku meraihnya dan aku membaliknya
dia tepat di punggungnya!

373
00:22:57,607 --> 00:23:01,359
Dia tidak bisa bernapas selama satu menit penuh!

374
00:23:01,360 --> 00:23:02,777
Wow!

375
00:23:02,778 --> 00:23:03,862
Ya!

376
00:23:03,863 --> 00:23:06,155
Dan kubilang padanya itu bowlingku
bola tapi dia tidak percaya padaku,

377
00:23:06,156 --> 00:23:08,950
Jadi saya harus memasukkannya ke dalam mulut
hanya untuk membuatnya mendengarkan.

378
00:23:08,951 --> 00:23:13,204
Dan itu berhasil.

379
00:23:13,205 --> 00:23:15,164
Ini menarik sekali,

380
00:23:15,165 --> 00:23:18,709
Terutama bagian tentang
dua wanita bergulat lumpur.

381
00:23:18,710 --> 00:23:22,213
Ya, tapi kamu tidak berbuat banyak
berbicara sendiri.

382
00:23:22,214 --> 00:23:28,011
Oh tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa, uh,
senang mengenal Anda lebih jauh.

383
00:23:28,012 --> 00:23:29,512
Saya juga.

384
00:24:12,180 --> 00:24:13,972
Ronny, ikuti aku.

385
00:24:13,973 --> 00:24:16,141
Ada apa bos.

386
00:24:16,142 --> 00:24:17,225
Sampelku sudah masuk

387
00:24:17,226 --> 00:24:18,644
Apa yang mereka lakukan lagi?

388
00:24:18,645 --> 00:24:21,564
Baiklah tonton.

389
00:24:21,565 --> 00:24:28,070
Seperti yang Anda lihat, saya tidak mengukurnya
lihat apakah kaitnya rata atau tidak.

390
00:24:28,071 --> 00:24:36,071
Tapi ketika saya menggantung gambar yang bisa saya buat
mereka sejajar tanpa harus menempatkan
lebih banyak lubang di dinding.

391
00:24:38,372 --> 00:24:42,918
Ini terlihat sangat sederhana.

392
00:24:42,919 --> 00:24:46,171
Ahli desain adalah kesederhanaan.

393
00:24:46,172 --> 00:24:51,217
Sekarang apakah gambarnya terlalu tinggi atau terlalu rendah
Saya bisa menyesuaikannya hingga
dua setengah inci.

394
00:24:51,218 --> 00:24:55,722
Lebih sedikit lubang di dinding dan menghemat
saatnya, galeri seni akan menyukainya!

395
00:24:55,723 --> 00:24:58,516
Dan saya ingin Anda melakukannya secara pribadi
menangani label dan desain paket.

396
00:24:58,517 --> 00:24:59,977
Apa pun yang diperlukan.

397
00:24:59,978 --> 00:25:01,979
Apakah Anda punya ide awal?

398
00:25:01,980 --> 00:25:05,523
Hanya namanya. "Multi Kait"

399
00:25:05,524 --> 00:25:07,525
Saya akan memberikannya kepada Anda dalam seminggu.

400
00:25:08,277 --> 00:25:09,401
Hei,

401
00:25:09,402 --> 00:25:10,112
Hei kamu.

402
00:25:10,113 --> 00:25:11,320
Saya datang untuk memberi tahu Anda kabar baik.

403
00:25:11,321 --> 00:25:13,405
Ooo, aku butuh kabar baik.

404
00:25:13,406 --> 00:25:15,824
Tapi aku ingin memberitahumu
makan malam sekalipun. Sebutkan tempat itu.

405
00:25:15,825 --> 00:25:17,577
Tom, apa yang terjadi?

406
00:25:17,578 --> 00:25:19,912
Anda tahu sebenarnya itu bagus
berita, kita harus pergi ke kota.

407
00:25:19,913 --> 00:25:21,747
Seberapa cepat Anda bisa turun?

408
00:25:21,748 --> 00:25:24,333
Teruskan. Lepas landas.

409
00:25:24,334 --> 00:25:25,543
Lalu apa yang harus saya pakai?

410
00:25:25,544 --> 00:25:29,422
Kemana kita akan pergi?

411
00:25:29,423 --> 00:25:33,300
Serius, aku menawarkan untuk mengantarmu
ke restoran mana pun yang Anda inginkan.

412
00:25:33,301 --> 00:25:35,844
Anda memilih restoran pizza?

413
00:25:35,845 --> 00:25:40,682
Kami berdua tahu ini pizza terbaik di kota
dan aku tidak mau
membuang-buang waktu untuk berganti pakaian.

414
00:25:40,683 --> 00:25:43,227
Saya ingin mendengar berita besarnya.
Jadi apa itu?

415
00:25:43,228 --> 00:25:46,188
Oke.

416
00:25:46,189 --> 00:25:47,689
Saya berhenti dari pekerjaan saya!

417
00:25:47,690 --> 00:25:49,733
Tom! Apa? Mengapa?

418
00:25:49,734 --> 00:25:51,944
Itulah tampilan dan nada yang tepat
yang saya harapkan tetapi Anda akan melakukannya

419
00:25:51,945 --> 00:25:54,071
ubah nada bicaramu kapan
kamu mendengar apa yang ingin aku katakan.

420
00:25:54,072 --> 00:25:55,238
Oke.

421
00:25:55,239 --> 00:25:58,324
Gunung yang Tertambat dengan Baik telah terjadi
menjadi begitu baik
masukan tentang perlengkapan kayak saya,

422
00:25:58,325 --> 00:26:01,202
yang mereka ceritakan pada salah satu dari mereka
pemasok kayak besar tentang hal itu.

423
00:26:01,203 --> 00:26:03,246
Dan mereka ingin saya mengirimkannya
salah satunya untuk dilihat.

424
00:26:03,247 --> 00:26:04,206
Kapan semua ini terjadi...

425
00:26:04,207 --> 00:26:05,958
Ini seperti satu setengah minggu yang lalu.

426
00:26:05,959 --> 00:26:10,462
Tapi mereka menelepon hari ini dan menempatkannya
pesanan tiga ratus kit.

427
00:26:10,463 --> 00:26:12,464
Itu 90.000 dolar!

428
00:26:12,465 --> 00:26:14,257
Tom, itu luar biasa.

429
00:26:14,258 --> 00:26:17,010
Bukankah itu bagus?
Dan setelah saya memenuhi pesanan ini

430
00:26:17,011 --> 00:26:20,846
Aku akan mengambil uangnya dan
menggunakannya untuk memasarkan backstir.

431
00:26:20,847 --> 00:26:23,308
Penggerak Belakang? Semuanya?

432
00:26:23,309 --> 00:26:27,563
Ya, tidak semuanya!
Aku punya beberapa hal pribadi
hal-hal yang ingin aku urus.

433
00:26:27,564 --> 00:26:29,355
Seperti apa?

434
00:26:29,356 --> 00:26:32,484
Hanya, Anda tahu, Hal.

435
00:26:44,205 --> 00:26:45,663
35 sen per kaki persegi?

436
00:26:45,664 --> 00:26:50,835
Yup, itu termasuk utilitas.

437
00:26:50,836 --> 00:26:53,671
Baiklah, baiklah, ayo kita lakukan!

438
00:26:57,342 --> 00:26:57,884
Selamat pagi.

439
00:26:57,885 --> 00:26:58,927
Selamat pagi.

440
00:26:58,928 --> 00:27:00,135
Saya ingin membuat
pembayaran di truk saya.

441
00:27:00,136 --> 00:27:08,136
Oke, bolehkah saya melihat ID Anda.
Silakan? Terima kasih.

442
00:27:08,228 --> 00:27:11,564
Oke bu, pinjaman bulan ini
pembayaran sudah dilakukan.

443
00:27:11,565 --> 00:27:13,357
Tidak ada yang bisa dilakukan sampai bulan depan.

444
00:27:13,358 --> 00:27:16,736
Apa kamu yakin?

445
00:27:16,737 --> 00:27:19,614
Iya Bu, sudah dibayar
dua hari yang lalu.

446
00:27:19,615 --> 00:27:20,407
Terima kasih.

447
00:27:20,408 --> 00:27:24,743
Sama-sama.

448
00:27:24,744 --> 00:27:29,540
Apakah ini orang yang membayarnya?

449
00:27:29,541 --> 00:27:31,626
Ya, Bu, benar.

450
00:27:31,627 --> 00:27:32,377
Terima kasih.

451
00:27:32,378 --> 00:27:33,377
Sama-sama.

452
00:27:36,507 --> 00:27:37,007
Hay Elle

453
00:27:37,008 --> 00:27:41,176
Hei.

454
00:27:41,177 --> 00:27:43,220
Sesuatu terjadi?

455
00:27:43,221 --> 00:27:46,598
Ya, benar. Keadaan Tom lebih baik
daripada yang kukira, dan coba tebak apa yang dia lakukan?

456
00:27:46,599 --> 00:27:49,184
Dia melukis namamu di menara air.

457
00:27:49,185 --> 00:27:50,310
Apakah kamu punya senapan?

458
00:27:50,311 --> 00:27:52,479
Apakah Anda punya bola bowling yang hampir baru?

459
00:27:52,480 --> 00:27:53,231
Tidak

460
00:27:53,232 --> 00:27:54,481
Alat pancing.

461
00:27:54,482 --> 00:27:58,234
Tidak. Dia membayar cicilan truk untukku.

462
00:27:58,235 --> 00:27:59,444
Mustahil! apakah kamu serius?

463
00:27:59,445 --> 00:28:04,741
Saya pergi ke bank untuk membayar dan menemukannya
keluar bahwa Tom lebih serius dalam mengambil
peduli padaku daripada yang kukira.

464
00:28:04,742 --> 00:28:05,742
Bagus.

465
00:28:05,743 --> 00:28:08,286
Tapi, bagaimana Anda tahu kalau itu Tom?

466
00:28:08,287 --> 00:28:10,664
Dengan serius?

467
00:28:10,665 --> 00:28:13,458
Aku menunjukkan padanya sebuah gambar di milikku
ponsel dan wanita itu mengatakan itu dia.

468
00:28:13,459 --> 00:28:15,835
Hah! Jadi penjualan besar itu benar adanya.

469
00:28:15,836 --> 00:28:16,671
Ya

470
00:28:16,672 --> 00:28:19,213
Apakah dia sudah mendapatkanmu?
lagi detailnya?

471
00:28:19,214 --> 00:28:22,133
Hanya saja itu pesanan besar dan
bahwa dia akan menjadi seperti itu
sibuk sebentar mengisinya.

472
00:28:22,134 --> 00:28:23,884
Itu akan menggantikannya
beberapa waktu yang hilang bukan?

473
00:28:23,885 --> 00:28:28,222
Ya, setelah hari ini, kita harus melakukannya
punya banyak waktu untuk dihabiskan bersama.

474
00:28:28,223 --> 00:28:32,060
Dan kalian membuatku memikirkan semuanya
hal-hal buruk tentang dia.

475
00:28:32,061 --> 00:28:33,937
Jika segala sesuatunya tidak berhasil, kami akan melakukannya
senang menerimamu kembali!

476
00:28:33,938 --> 00:28:35,396
Terima kasih. Kamu sungguh hebat.

477
00:28:35,397 --> 00:28:38,899
Jangan lupakan kami sedikit
teman-teman, ketika kamu sudah besar.

478
00:28:38,900 --> 00:28:39,943
Hai orang asing.

479
00:28:39,944 --> 00:28:40,944
Baiklah, hai teman-teman.

480
00:28:40,945 --> 00:28:42,861
Bagaimana rasanya bebas?

481
00:28:42,862 --> 00:28:45,073
Wah, Anda tahu saya benar-benar pernah melakukannya
terlalu sibuk untuk menikmatinya.

482
00:28:45,074 --> 00:28:46,657
Ya, saya mendengar tentang penjualan besar Anda.

483
00:28:46,658 --> 00:28:47,534
Oh ya, aku uh.

484
00:28:47,535 --> 00:28:48,784
Hai kawan.

485
00:28:48,785 --> 00:28:51,704
Aku tidak akan bisa melakukannya sampai nanti.
Aku akan pergi ke rawa lumpur.

486
00:28:51,705 --> 00:28:54,248
Ya ampun kedengarannya menyenangkan, aku
sudah berbulan-bulan tidak ke sana.

487
00:28:54,249 --> 00:28:56,333
Lalu kenapa kamu tidak pergi?

488
00:28:56,334 --> 00:28:57,751
Saya akan menguji a
kursi kayak baru hari ini

489
00:28:57,752 --> 00:28:59,712
dan menurutku itu akan terjadi
membuat penjualan menjadi lebih baik.

490
00:28:59,713 --> 00:29:00,754
Nah di mana?

491
00:29:00,755 --> 00:29:01,755
Turun di Danau Patoka.

492
00:29:01,756 --> 00:29:02,424
Oke.

493
00:29:02,425 --> 00:29:03,507
Baiklah, datanglah setelah kamu selesai.

494
00:29:03,508 --> 00:29:05,759
Ya, aku akan mencoba menyusulmu.

495
00:29:13,309 --> 00:29:15,060
Hai Tom.

496
00:29:15,061 --> 00:29:19,857
Baiklah, hai Anna. Katakanlah, itu adalah a
kayak tampak fantastis yang Anda miliki.

497
00:29:19,858 --> 00:29:22,359
Terima kasih.

498
00:29:22,360 --> 00:29:24,737
Saya pikir Anda perlu berlari cepat
maju sedikit saja.

499
00:29:24,738 --> 00:29:26,029
Oh baiklah. Bagaimana ini?

500
00:29:26,030 --> 00:29:28,532
Sedikit berlebihan. Ya itu lebih baik.

501
00:29:28,533 --> 00:29:31,535
Sobat, kamu benar-benar menganggap serius hal ini.

502
00:29:31,536 --> 00:29:33,703
Ya, ada banyak perjalanan
bahwa itu benar.

503
00:29:33,704 --> 00:29:35,372
Hei, berapa lama sebelum kamu
pantat terasa sakit?

504
00:29:35,373 --> 00:29:38,417
Tidak lama lagi, kursinya pasti bisa
menggunakan beberapa pekerjaan.

505
00:29:38,418 --> 00:29:41,086
Hm, ada saran?

506
00:29:41,087 --> 00:29:45,507
Aku tidak tahu. Ayo berlomba ke
pulau itu dan aku akan memberitahumu
jika saya memikirkan sesuatu di jalan.

507
00:29:45,508 --> 00:29:47,050
Oh balapan, kamu ingin balapan denganku?

508
00:29:47,051 --> 00:29:48,676
Siap? Mengatur. pergi!

509
00:29:48,677 --> 00:29:50,387
Hei, itu tidak adil!

510
00:29:58,187 --> 00:29:59,604
Itu cukup bagus, Anna!

511
00:29:59,605 --> 00:30:01,856
Lumayan juga.

512
00:30:12,994 --> 00:30:14,702
Hei, kamu mau kemana?

513
00:30:14,703 --> 00:30:16,955
Ayo.

514
00:30:33,763 --> 00:30:40,102
Tidak dapat memiliki pulau
tanpa harta karun.

515
00:30:40,103 --> 00:30:42,396
Hm, apa kamu baru saja berpikir untuk melakukan itu?

516
00:30:42,397 --> 00:30:48,986
Saya melakukannya setiap kali saya keluar
salah satu pulau di danau.

517
00:30:48,987 --> 00:30:51,113
Mengapa?

518
00:30:51,114 --> 00:30:53,908
Hanya mengetahui ada harta karun
di sini agak keren.

519
00:30:53,909 --> 00:30:55,409
Yah, aku sangat suka caramu berpikir!

520
00:30:55,410 --> 00:30:59,163
Haha, ayolah.

521
00:31:23,980 --> 00:31:25,063
Apakah kamu melihat Anna?

522
00:31:25,064 --> 00:31:26,397
Ya. Bagaimana kamu tahu?

523
00:31:26,398 --> 00:31:28,775
Agak berpikir. Sepertinya kamu
ada penguntit di tanganmu.

524
00:31:28,776 --> 00:31:31,903
Ha ha yang lucu.

525
00:31:31,904 --> 00:31:35,574
Itukah sebabnya kamu terlambat?

526
00:31:35,575 --> 00:31:37,909
Sobat, saya pikir saya mungkin benar
membuat kekacauan di sini.

527
00:31:37,910 --> 00:31:39,453
Ya mungkin!

528
00:31:39,454 --> 00:31:42,330
Aku hanya berpikir aku tidak bisa menyukainya
dua gadis yang sangat berbeda.

529
00:31:42,331 --> 00:31:47,961
Jesse telah banyak berubah. Apakah kamu?
akan berubah juga?

530
00:31:47,962 --> 00:31:51,381
Saya tidak mau. Saya sangat suka
Jessie yang lama.

531
00:31:51,382 --> 00:31:56,970
Saya setuju kawan, jangan berubah!

532
00:31:56,971 --> 00:31:59,472
Ayo lakukan muddin!

533
00:32:18,074 --> 00:32:20,826
Oh, aku berharap itu
akan terjadi!

534
00:32:22,454 --> 00:32:24,872
Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia.

535
00:32:24,873 --> 00:32:27,124
Senang dengan semua uang itu.

536
00:32:27,125 --> 00:32:29,585
Jadi sudah berapa kali Anda melihatnya
dia dalam seminggu terakhir?

537
00:32:29,586 --> 00:32:35,840
Um, aku pernah melihatnya sekali, tapi itu saja
karena dia memenuhi pesanan,
dan kamu bisa memahaminya.

538
00:32:35,841 --> 00:32:40,012
Oh ya, penolakan itu aneh
jenis cinta bukan?

539
00:32:40,013 --> 00:32:43,265
Tidak tidak tidak! jika dia akan melakukannya
melakukan sesuatu di belakangku,

540
00:32:43,266 --> 00:32:45,059
lalu mengapa dia harus melunasinya
pembayaran truk saya?

541
00:32:45,060 --> 00:32:46,143
Kesalahan.

542
00:32:46,144 --> 00:32:47,394
Mengganti waktu yang hilang.

543
00:32:47,395 --> 00:32:48,521
Oh. Itu sebabnya dia melakukan pembayaran.

544
00:32:48,522 --> 00:32:49,440
Tidak tidak tidak!

545
00:32:49,441 --> 00:32:54,444
Saya tahu iri ketika saya melihatnya dan
Aku tidak akan tunduk
kalian berdua paranoia lagi.

546
00:32:54,445 --> 00:32:57,862
Lihat, itu Tom.

547
00:32:57,863 --> 00:32:58,739
Elle, kamu yakin?

548
00:32:58,740 --> 00:33:00,865
Lihat! Lihatlah wajahnya.

549
00:33:00,866 --> 00:33:03,410
Apakah kamu serius?
Sepertinya dia.

550
00:33:03,411 --> 00:33:05,829
Teman-teman, apa yang terjadi?

551
00:33:05,830 --> 00:33:10,625
Ayo.

552
00:33:10,626 --> 00:33:13,878
Apakah ini semacam lelucon?
Lelucon buruk kawan.

553
00:33:13,879 --> 00:33:17,674
Tidak tidak, ini nyata.

554
00:33:17,675 --> 00:33:20,134
Tapi kenapa? Segalanya berjalan seperti itu
baik di antara kita.

555
00:33:20,135 --> 00:33:22,804
Rupanya tidak.

556
00:33:22,805 --> 00:33:25,056
Tidak dikatakan bahwa itu dia.

557
00:33:25,057 --> 00:33:29,478
Lihat, Nama Pengguna Tom.
Thomas Edison.

558
00:33:29,479 --> 00:33:31,438
Kalian Itu hanya nama pengguna.
Oke?

559
00:33:31,439 --> 00:33:34,023
Hah, penolakan!

560
00:33:34,024 --> 00:33:36,693
Ini adalah kencan Kristen
ya, dia tidak akan melakukannya, aku kenal Tom.

561
00:33:36,694 --> 00:33:39,988
Ini adalah tempat terakhir yang dia pikirkan
kamu akan mencarinya.

562
00:33:39,989 --> 00:33:40,656
Itu benar.

563
00:33:40,657 --> 00:33:42,491
Tapi orang ini dari
Louisville, Kentucky.

564
00:33:42,492 --> 00:33:46,202
Penyangkalan. Itu agar dia bisa bertemu
wanita di sana dan
jangan sampai ketahuan disini!

565
00:33:46,203 --> 00:33:47,037
Poin bagus.

566
00:33:47,038 --> 00:33:48,329
Yah Tom tidak berpakaian seperti itu.

567
00:33:48,330 --> 00:33:50,582
Penyangkalan! Dia sekarang punya uang.

568
00:33:50,583 --> 00:33:54,668
Lalu apa pekerjaannya?

569
00:33:54,669 --> 00:33:58,465
Penemu? Apakah kamu serius?
Ya ampun,
orang ini sangat bodoh!

570
00:33:58,466 --> 00:33:59,174
Itu suatu kebanggaan!

571
00:33:59,175 --> 00:34:00,299
Apa?

572
00:34:00,300 --> 00:34:03,094
Yang akan datang
sebelum kejatuhannya.

573
00:34:03,095 --> 00:34:05,429
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

574
00:34:05,430 --> 00:34:09,934
Aku tidak tahu. Bagaimana dia bisa!?

575
00:34:14,606 --> 00:34:19,693
Tunggu sebentar. Mengapa kita tidak membuatnya
Anda profil palsu, sehingga Anda
dapat menangkap basah dia sedang beraksi?

576
00:34:19,694 --> 00:34:21,361
Dia akan mengenali saya.

577
00:34:21,362 --> 00:34:25,073
Manusia super lolos hanya dengan a
sepasang kacamata, Anda bisa melakukannya
lebih baik dari itu.

578
00:34:25,074 --> 00:34:28,744
Ya, ayo ganti saja
lihat dan lihat apakah dia mengajakmu kencan.

579
00:34:28,745 --> 00:34:31,997
Tapi jika dia mengajakku kencan, maka dia
tidak akan selingkuh dariku.

580
00:34:31,998 --> 00:34:34,124
Ya Jika dia tahu siapa kamu,
tapi dia tidak akan melakukannya!

581
00:34:34,125 --> 00:34:40,172
Saatnya pergi menemui Tony!

582
00:34:40,173 --> 00:34:45,218
Ya kalian pergilah, aku akan uh,
menjaga toko.

583
00:34:45,219 --> 00:34:47,887
Saya tidak ingin mengambil jalan apa pun.

584
00:35:51,701 --> 00:35:54,286
Benar-benar?

585
00:36:10,262 --> 00:36:16,225
Teman-teman, menurutku ini dia.
aku keluar.

586
00:36:16,226 --> 00:36:21,563
Suka sekali.

587
00:36:33,284 --> 00:36:35,786
Kirim permintaan pertemanan.

588
00:36:45,922 --> 00:36:53,922
Yah, dia terlihat menarik.
saya terima.

589
00:36:56,516 --> 00:37:01,644
Mengetik: “Terima kasih telah menerima.
Saya kira dari profil Anda,
Thomas Edison adalah nama pengguna Anda."

590
00:37:01,645 --> 00:37:07,901
Mengetik: "Benar, dan saya menerimanya
Pocahontas adalah nama aslimu?"

591
00:37:07,902 --> 00:37:13,614
Mengetik: “Benar. Bagaimana kabarnya
cuaca di mana kamu berada?"

592
00:37:13,615 --> 00:37:16,576
Aku tidak percaya aku seperti itu
bertanya tentang cuaca.

593
00:37:21,331 --> 00:37:26,836
Mengetik: "Sama di sini. Jadi sudah berapa lama Anda
tinggal di kota?"

594
00:37:26,837 --> 00:37:31,925
Seluruh hidupku. Apakah kamu menyukai kota ini?

595
00:37:31,926 --> 00:37:35,803
Saya suka pergi ke kota
tapi aku tidak bisa tinggal di sana.

596
00:37:35,804 --> 00:37:40,516
Terlalu banyak lalu lintas, satu arah
jalanan, dan tersesat!

597
00:37:40,517 --> 00:37:46,397
Saya tahu maksud Anda, dan perjalanannya
sisi pedesaannya sangat indah.

598
00:37:46,398 --> 00:37:52,111
Oh Sungguh indah sekali ini
waktu tahun ketika
daun mulai berubah warna!

599
00:37:52,112 --> 00:37:58,993
Ya, pulang ke rumah saja sudah cukup
semakin sulit.

600
00:37:58,994 --> 00:38:06,333
Aku tidak percaya kita sudah seperti itu
berbicara selama dua jam!

601
00:38:06,334 --> 00:38:10,421
Anda tahu apa yang mereka katakan
ketika waktu berlalu.

602
00:38:10,422 --> 00:38:16,135
Itu menyenangkan. Apakah kamu mau?
bicara lagi besok?

603
00:38:16,136 --> 00:38:21,640
Saya menantikannya.
Selamat malam.

604
00:38:39,033 --> 00:38:45,455
Hai ibu, kemarilah. saya ingin
menunjukkan kepada Anda seseorang yang saya temui secara online.

605
00:38:45,456 --> 00:38:47,499
Oh, negara apa itu
yang ini dari?

606
00:38:47,500 --> 00:38:48,333
Negara di Indiana selatan.

607
00:38:48,334 --> 00:38:54,923
Ya, itu lebih baik. Dia manis.
Sedikit berat pada riasan.

608
00:38:54,924 --> 00:38:56,925
Adakah tanda bahaya yang jelas?

609
00:38:56,926 --> 00:38:58,759
Bukannya aku pernah melihatnya.

610
00:38:58,760 --> 00:39:01,638
Baiklah, beri tahu aku. Anda tahu
Saya tidak percaya kencan internet.

611
00:39:01,639 --> 00:39:07,351
Mama. Saya yakin itu akan berhasil.

612
00:39:11,190 --> 00:39:13,024
Nah, apakah kamu berbicara dengannya?

613
00:39:13,025 --> 00:39:14,192
Ya.

614
00:39:14,193 --> 00:39:15,526
Apakah kamu pikir dia tahu siapa kamu?

615
00:39:15,527 --> 00:39:18,737
Tidak, tapi ada sesuatu yang aneh.

616
00:39:18,738 --> 00:39:22,241
Tampaknya kita punya lebih banyak
kesamaan secara online dibandingkan secara langsung.

617
00:39:22,242 --> 00:39:23,910
Mungkin dia hanya mempermainkanmu.

618
00:39:23,911 --> 00:39:26,079
Ya seperti hanya mengatakan apa yang dia
tahu kamu ingin mendengarnya.

619
00:39:26,080 --> 00:39:28,622
Saya juga telah memainkannya sedikit.

620
00:39:28,623 --> 00:39:30,749
Saya kira kebiasaan lama datang
kembali lebih mudah dari yang Anda kira.

621
00:39:30,750 --> 00:39:32,085
Terus gimana?

622
00:39:32,086 --> 00:39:34,336
Oh, dia akan mengajakku kencan malam ini.

623
00:39:34,337 --> 00:39:36,171
Bagaimana kamu tahu?

624
00:39:36,172 --> 00:39:39,633
Percakapan dua jam lagi seperti
tadi malam, dia tidak akan bisa menolak.

625
00:39:39,634 --> 00:39:41,469
Apakah Anda akan mengatakan ya?

626
00:39:41,470 --> 00:39:43,554
Tidak. Aku akan berusaha keras untuk mendapatkannya.

627
00:39:55,191 --> 00:39:56,316
Hei

628
00:39:56,317 --> 00:39:57,068
Hai Tom

629
00:39:57,069 --> 00:40:01,238
Aku punya sedikit waktu, jadi aku
Kupikir aku akan mampir dan bertanya padamu
berkencan.

630
00:40:01,239 --> 00:40:03,323
Apa acaranya?

631
00:40:03,324 --> 00:40:05,325
Apakah saya memerlukan suatu kesempatan?

632
00:40:05,326 --> 00:40:08,161
Di sini akhir-akhir ini saya bertanya-tanya.

633
00:40:08,162 --> 00:40:14,084
Hei dengar, aku hanya mencoba
menebus waktu yang hilang.

634
00:40:14,085 --> 00:40:15,461
Jadi apa yang kamu pikirkan?

635
00:40:15,462 --> 00:40:19,547
Yah, aku harusnya menyusul
Senin jadi Selasa malam oke?

636
00:40:19,548 --> 00:40:20,632
Kedengarannya bagus untukku.

637
00:40:20,633 --> 00:40:23,135
Ayo pergi ke Overlook, favoritmu.

638
00:40:23,136 --> 00:40:24,552
Bisakah kamu menjemputku?

639
00:40:24,553 --> 00:40:26,303
5:30 baik?

640
00:40:26,304 --> 00:40:27,555
Itu bagus.

641
00:40:59,254 --> 00:41:01,380
Mengetik: Halo

642
00:41:01,381 --> 00:41:04,008
Mengetik: Halo. Saya sudah menunggu.

643
00:41:04,009 --> 00:41:09,013
Oo, dia sudah menunggu.
Mengetik: Saya harap tidak terlalu lama.

644
00:41:09,014 --> 00:41:14,768
Mengetik: Saya sudah menunggu lama sekali
waktunya untuk berbicara
seperti yang kita alami tadi malam.

645
00:41:14,769 --> 00:41:22,769
Mengetik: Saya juga. Mungkin terlalu dini untuk melakukannya
bertanya tetapi apakah kamu ingin berkumpul?

646
00:41:23,028 --> 00:41:29,116
Mengetik: Mereka bilang hanya orang bodoh yang masuk.

647
00:41:29,117 --> 00:41:32,161
Mengetik: Maaf.

648
00:41:32,162 --> 00:41:40,161
Mengetik: Untuk apa?
Saya sendiri merasa sedikit bodoh.

649
00:41:42,464 --> 00:41:47,843
Mengetik: Apakah Anda percaya pada doa?

650
00:41:47,844 --> 00:41:53,640
Apa!?
Mengetik: Ya

651
00:41:53,641 --> 00:42:01,231
Mengetik: Apakah Anda percaya Tuhan
menyatukan orang?

652
00:42:01,232 --> 00:42:07,488
Dari mana datangnya Tom?
Mengetik: Ya.

653
00:42:07,489 --> 00:42:15,489
Mengetik: Beberapa waktu lalu, kebaikan
dari seorang wanita muda yang bahkan tidak kumiliki
tahu menghidupkan kembali kepercayaanku pada orang-orang.

654
00:42:19,459 --> 00:42:22,293
Tom, siapa yang kamu bicarakan?

655
00:42:22,294 --> 00:42:26,381
Mengetik: Ya, kita semua pernah
seseorang yang menginspirasi kita.

656
00:42:26,382 --> 00:42:31,886
Mengetik: Apakah Anda pernah bertemu seseorang
yang langsung Anda rasakan
kamu punya hubungan khusus dengannya?

657
00:42:31,887 --> 00:42:39,685
Mengetik: Ya. Tadi malam.
Karena kami sudah berkencan
selama enam bulan terakhir.

658
00:42:39,686 --> 00:42:43,523
Mengetik: Anda tahu, sebenarnya tidak
seperti hubungan jarak jauh.

659
00:42:43,524 --> 00:42:46,442
Mengetik: Senang mengetahui hal itu
kamu hanya satu jam lagi.

660
00:42:46,443 --> 00:42:51,781
Mengetik: Ya, itu nyaman.

661
00:42:51,782 --> 00:42:55,951
Mengetik: Jadi, apakah Anda ingin menggunakan
kenyamanan ini untuk bertemu?

662
00:42:55,952 --> 00:43:00,706
Bingo!
Mengetik: Tidak.

663
00:43:00,707 --> 00:43:02,708
Mengetik: Oke

664
00:43:02,709 --> 00:43:04,919
Mengetik: Biarkan saya memikirkannya.

665
00:43:04,920 --> 00:43:07,588
Mengetik: Oke.

666
00:43:07,589 --> 00:43:14,344
Mengetik: Ya! Maaf, saya harus mengambilnya
itu keluar dari jalan.

667
00:43:14,345 --> 00:43:19,724
Mengetik: Oke! Apa yang akan terjadi a
waktu yang baik untukmu?

668
00:43:19,725 --> 00:43:22,269
Mengetik: Hmm, bagaimana kalau
Selasa depan?

669
00:43:22,270 --> 00:43:27,983
Mengetik: Kelihatannya bagus. Apakah kamu mau
bertemu di Overlook di Leavenworth?

670
00:43:27,984 --> 00:43:30,319
Mengetik: Itu salah satu milik saya
tempat makan favorit.

671
00:43:30,320 --> 00:43:33,321
Bagaimana kamu tahu?

672
00:43:33,322 --> 00:43:36,783
Mengetik: Itu favorit
dari banyak orang.

673
00:43:36,784 --> 00:43:39,661
Jawaban yang bagus.

674
00:43:39,662 --> 00:43:42,664
Mengetik: Apakah Anda mau
bertemu sekitar jam enam?

675
00:43:42,665 --> 00:43:44,959
Mengetik: Saya menantikannya.

676
00:43:44,960 --> 00:43:50,630
Mengetik: Bagus, sampai jumpa di sana.

677
00:43:50,631 --> 00:43:56,803
Mengetik: Sampai jumpa.
Kami menangkapnya.

678
00:44:04,019 --> 00:44:06,020
Begitu. apakah dia mengajakmu kencan?

679
00:44:06,021 --> 00:44:07,188
Ya.

680
00:44:07,189 --> 00:44:08,314
Apakah kamu bilang tidak padanya?

681
00:44:08,315 --> 00:44:12,944
Ya, dan itulah yang saya pikirkan
tentang hal itu dan Lalu ya!

682
00:44:12,945 --> 00:44:15,321
Anda menyebut itu sulit didapat?

683
00:44:15,322 --> 00:44:20,618
Hei, itu berhasil! Ada
sesuatu yang aneh sedang terjadi.

684
00:44:20,619 --> 00:44:22,496
Seperti apa?

685
00:44:22,497 --> 00:44:24,163
Dia bertanya apakah saya percaya pada doa.

686
00:44:24,164 --> 00:44:27,166
Dan kemudian dia bertanya apakah saya percaya
bahwa Tuhan menyatukan manusia.

687
00:44:27,167 --> 00:44:31,295
Sungguh penipu. Menggunakan agama Kristen
untuk menutupi penipuannya.

688
00:44:31,296 --> 00:44:37,051
Aku tidak pernah memikirkan hal itu
cara. Bodoh sekali!

689
00:44:37,052 --> 00:44:39,929
Jess, ayolah. Jangan terlalu keras
pada dirimu sendiri. Kita semua membuat kesalahan..

690
00:44:39,930 --> 00:44:46,184
Caleb, aku sedang berbicara tentang Tom.

691
00:44:46,185 --> 00:44:49,898
Apa pun yang terjadi, dia akan melakukannya
untuk mengubah salah satu waktu kencan kita.

692
00:44:49,899 --> 00:44:53,943
Karena kami berdua dijadwalkan pada
waktu dan tempat yang sama.

693
00:45:00,492 --> 00:45:01,825
Halo, ini Tom.

694
00:45:01,826 --> 00:45:02,826
Halo Tom, ini Karen.

695
00:45:02,827 --> 00:45:04,202
Hai Karen, apa kabarmu?

696
00:45:04,203 --> 00:45:07,372
Saya baik-baik saja. Dengar Tom, aku sudah melakukannya
Selasa bebas minggu depan dan aku
ingin turun

697
00:45:07,373 --> 00:45:09,291
dan periksa opsi produksi Anda.

698
00:45:09,292 --> 00:45:10,292
Oh Selasa, jam berapa?

699
00:45:10,293 --> 00:45:12,628
Ini akan terlambat, sekitar jam 4:30 atau 5:00.

700
00:45:12,629 --> 00:45:16,006
Aku punya rencana hari itu. Adalah
apakah ada waktu lain kita bisa melakukan ini?

701
00:45:16,007 --> 00:45:20,553
Tidak jika Anda ingin sesuai jadwal.

702
00:45:20,554 --> 00:45:22,262
Ya, ya baiklah.

703
00:45:22,263 --> 00:45:26,349
Dan setelah itu mungkin makan malam
menyelesaikan kontrak.

704
00:45:26,350 --> 00:45:29,519
Oke, ya, sampai jumpa di sana!

705
00:45:39,530 --> 00:45:40,448
Halo.

706
00:45:40,449 --> 00:45:44,910
Hei, Jesse, ada sesuatu yang terjadi.
Aku harus memindahkan kita
tanggal makan malam kembali satu jam.

707
00:45:44,911 --> 00:45:45,911
Apakah itu akan baik-baik saja?

708
00:45:45,912 --> 00:45:46,829
Saya punya perasaan.

709
00:45:46,829 --> 00:45:47,413
Apa?

710
00:45:47,414 --> 00:45:50,331
Sudahlah. Apakah kamu masih mau
jemput aku atau haruskah aku menemuimu disana saja?

711
00:45:50,332 --> 00:45:52,918
Awe Jika Anda bisa menemui saya di sana
itu akan sangat membantu.

712
00:45:52,919 --> 00:45:55,712
Baiklah, sampai jumpa.

713
00:45:55,713 --> 00:45:57,755
Saya tahu itu Tom di Internet.

714
00:45:57,756 --> 00:45:58,549
Ya benar!

715
00:45:58,550 --> 00:45:59,591
Apakah itu Tom?

716
00:45:59,592 --> 00:46:02,885
Yup, Dan dia mengubah tanggal itu
Aku bersamanya sampai jam 7:00

717
00:46:02,886 --> 00:46:05,805
jadi dia bisa tetap berkencan
6:00 dengan Pocahontas.

718
00:46:05,806 --> 00:46:08,975
Jadi dia memintamu untuk berubah
dan bukan Pocahontas?

719
00:46:08,976 --> 00:46:10,309
Ya, jadi apa?

720
00:46:10,310 --> 00:46:13,312
Jadi itu berarti dia menyukai yang lain
kamu lebih baik dari kamu.

721
00:46:13,313 --> 00:46:21,313
Tidak, itu artinya dia ingin membelanjakannya
sisa malam bersamaku dan
bukan aku. Ini gila.

722
00:46:21,947 --> 00:46:24,865
Aku ingin tahu bagaimana dia akan melakukan ini.

723
00:46:24,866 --> 00:46:30,162
Aku tidak tahu, tapi yang akan kulakukan adalah melakukannya
muncul sebagai Pocahontas
dan makan malam bersama Edison.

724
00:46:30,163 --> 00:46:35,918
Kemudian saat jam 7:00 berlalu, lepaskan wigku,
lepaskan kacamataku, suruh Tom untuk gurun.

725
00:46:35,919 --> 00:46:37,628
Tapi dia akan mengenalimu sebelum jam 7:00.

726
00:46:37,629 --> 00:46:40,506
Pada saat itu, saya tidak akan terlalu peduli.

727
00:46:40,507 --> 00:46:45,887
Tapi tidakkah kamu merasa aneh
menipu diri sendiri dengan diri sendiri.

728
00:46:45,888 --> 00:46:49,556
Tidak, karena dia curang
pada saya berdua.

729
00:46:49,557 --> 00:46:53,895
Ini sebenarnya tampak seperti salah satunya
kamu selingkuh dari salah satunya.

730
00:46:53,896 --> 00:46:58,189
Tapi hanya ada kita berdua.

731
00:46:58,190 --> 00:46:59,566
Ugh oke, terserah.

732
00:47:01,235 --> 00:47:05,071
Dengar, aku kelaparan dan aku punya
kontrak panjang untuk Anda lalui.

733
00:47:05,072 --> 00:47:07,491
Jadi mari kita urus
detailnya saat makan malam.

734
00:47:07,492 --> 00:47:12,704
Ya, ada restoran kecil yang bagus
dekat sini aku jamin kamu akan berdiri
hingga apa pun yang Anda miliki di kota

735
00:47:12,705 --> 00:47:15,040
Oh benarkah, kamu juga bebas
sisa malam ini?

736
00:47:15,041 --> 00:47:17,125
Sayangnya tidak. Ingat, aku sudah bilang
kamu, aku punya rencana.

737
00:47:17,126 --> 00:47:19,044
Oh, benar oke.

738
00:47:19,045 --> 00:47:20,295
Eh tapi ayolah,
kamu bisa mengikutiku.

739
00:47:20,296 --> 00:47:21,712
Oke.

740
00:47:44,403 --> 00:47:46,029
Kamu berubah dengan cepat.

741
00:47:46,030 --> 00:47:50,033
Saya ingin terlihat bagus.

742
00:47:50,034 --> 00:47:52,242
Selamat malam pak, apa kabar?
lakukan malam ini?

743
00:47:52,243 --> 00:47:54,662
Saya baik-baik saja. Hei, aku tidak punya waktu
untuk membuat reservasi.

744
00:47:54,663 --> 00:47:58,248
Oh jangan khawatir tentang itu,
kami akan segera menyiapkan meja untuk Anda

745
00:47:58,249 --> 00:47:59,459
Ikuti saya.

746
00:47:59,460 --> 00:48:06,340
Terima kasih.

747
00:48:06,341 --> 00:48:08,884
Pemiliknya ada di sini.

748
00:48:08,885 --> 00:48:11,971
Hai..hai.

749
00:48:18,937 --> 00:48:21,813
Ini dia dan itu
kamu pergi baik-baik saja.

750
00:48:21,814 --> 00:48:23,899
Martha akan menjadi milikmu
server malam ini, dan jika ada

751
00:48:23,900 --> 00:48:28,278
apa pun yang Anda perlukan,
tolong, jangan ragu untuk bertanya

752
00:48:28,279 --> 00:48:29,072
Terima kasih.

753
00:48:29,073 --> 00:48:34,826
Oke.

754
00:48:34,827 --> 00:48:39,289
Selamat malam Pak, Bu. Bagaimana kabarnya
kamu malam ini?

755
00:48:39,290 --> 00:48:41,666
Baik terima kasih.

756
00:48:41,667 --> 00:48:49,508
Bagus.

757
00:48:49,509 --> 00:48:52,343
Mereka memperlakukan Anda seperti Anda pemilik tempat itu.

758
00:48:52,344 --> 00:48:59,350
Harus berada di bawah manajemen baru.
Panggilan alam, saya akan segera kembali.

759
00:48:59,351 --> 00:49:00,103
Hai, yang di sana.

760
00:49:00,104 --> 00:49:02,062
Selamat malam Pak.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

761
00:49:02,063 --> 00:49:05,524
Saya ingin meja romantis
di dekat jendela yang menghadap ke sungai.

762
00:49:05,525 --> 00:49:06,901
Saya bisa melakukan itu untuk Anda.

763
00:49:06,902 --> 00:49:08,109
Aku hanya perlu mencuci tanganku secepatnya.

764
00:49:08,110 --> 00:49:09,193
Baiklah, aku akan menyiapkan mejamu.

765
00:49:09,194 --> 00:49:10,862
Terima kasih.

766
00:49:13,198 --> 00:49:14,365
Hai.

767
00:49:14,366 --> 00:49:15,200
Pemiliknya ada di sini.

768
00:49:15,201 --> 00:49:16,284
Aku tahu.

769
00:49:16,285 --> 00:49:17,786
Dia pasti punya kencan.

770
00:49:17,787 --> 00:49:20,955
Dia meminta untuk duduk
jendela di tempat yang romantis.

771
00:49:20,956 --> 00:49:23,625
Oh, baiklah, aku akan mengurusnya.

772
00:49:23,626 --> 00:49:25,544
Oh oke terima kasih.

773
00:49:30,425 --> 00:49:35,636
Permisi, teman kencanmu sudah
meminta agar kami memindahkan Anda ke a
tempat yang lebih romantis.

774
00:49:35,637 --> 00:49:37,138
Tanggal, Oh, oke.

775
00:49:53,530 --> 00:49:55,949
Oh, terima kasih kawan!

776
00:50:45,415 --> 00:50:46,999
Ini adalah ide yang jauh lebih baik.

777
00:50:47,000 --> 00:50:50,127
Saya setuju, saya suka ini
melihat jauh lebih baik.

778
00:50:50,128 --> 00:50:58,128
Ini kontrak panjang kami.

779
00:50:58,802 --> 00:51:01,846
Uhh apakah mejaku sudah siap?

780
00:51:01,847 --> 00:51:09,847
saya pikir. Yah, sudahlah.
aku akan menjagamu.

781
00:51:10,940 --> 00:51:14,484
Ini dia, Tuan, siapa yang akan menjadi
bergabung denganmu malam ini?

782
00:51:14,485 --> 00:51:18,738
Kau tahu, aku bahkan tidak mengenalnya
nama tapi dia dipanggil Pocahontas.

783
00:51:18,739 --> 00:51:20,490
Oke, Pocahontas.

784
00:51:29,500 --> 00:51:31,418
Halo, maukah kamu makan malam sendirian?

785
00:51:31,419 --> 00:51:33,545
Tidak Bu, saya di sini untuk bertemu
seseorang.

786
00:51:33,546 --> 00:51:34,962
Dan nama orangnya?

787
00:51:34,963 --> 00:51:39,175
Thomas Edison.
Dia mungkin sudah ada di sini.

788
00:51:39,176 --> 00:51:42,929
Saya dapat menemukannya sendiri jika Anda tidak keberatan,
Lagipula aku perlu sedikit menyegarkan diri

789
00:51:42,930 --> 00:51:46,433
Saya tidak keberatan sama sekali.

790
00:51:46,434 --> 00:51:52,521
Tom, seperti yang kamu katakan, alam...
Permisi!

791
00:51:58,736 --> 00:52:00,237
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman
selagi kamu menunggu?

792
00:52:00,238 --> 00:52:08,237
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.

793
00:52:08,788 --> 00:52:09,997
Kencan panas?

794
00:52:09,998 --> 00:52:14,084
Tidak begitu yakin apa yang akan Anda telepon
itu tapi segalanya akan menjadi panas.

795
00:52:14,085 --> 00:52:17,170
Apa yang terjadi?

796
00:52:17,171 --> 00:52:20,507
Aku memergoki pacarku selingkuh
pada saya di situs web single.

797
00:52:20,508 --> 00:52:22,342
Itu buruk.

798
00:52:22,343 --> 00:52:24,928
Ya, itu sebabnya saya menyusun ini
pakaian dan membuat palsu
profil

799
00:52:24,929 --> 00:52:27,931
sehingga saya dapat berbicara dengannya secara online
tanpa dia sadari itu aku.

800
00:52:27,932 --> 00:52:31,309
Jadi pacarmu selingkuh
padamu bersamamu?

801
00:52:31,310 --> 00:52:34,729
Tepatnya, aku yang baru.

802
00:52:34,730 --> 00:52:36,272
Itu aneh.

803
00:52:36,273 --> 00:52:39,901
Jadi, kamu akan bertemu pacarmu di sini
sebagai wanita yang dia selingkuh?

804
00:52:39,902 --> 00:52:41,694
Tepat.

805
00:52:41,695 --> 00:52:46,116
Yah, kuharap dia mendapatkan apa yang dia inginkan
layak. Saya hanya berharap saya ada di sana untuk melihatnya.

806
00:52:46,117 --> 00:52:49,995
Terima kasih, kuharap aku punya keberanian
untuk menjalaninya.

807
00:52:56,168 --> 00:52:57,668
Hai, ada yang bisa saya bantu?

808
00:52:57,669 --> 00:52:59,587
Ya, saya di sini untuk mengejutkan teman.

809
00:52:59,588 --> 00:53:01,714
Oh, Pocahontas, kan?

810
00:53:01,715 --> 00:53:03,340
Eh, Permisi?

811
00:53:03,341 --> 00:53:06,094
Sudahlah, sepertinya aku tahu siapa
itu yang ingin Anda lihat. Ikuti saya.

812
00:53:06,095 --> 00:53:09,472
Oke.

813
00:53:09,473 --> 00:53:16,103
Jadi setelah Anda membacanya, biarkan
saya tahu jika semuanya terlihat baik-baik saja
dan kemudian kita akan...

814
00:53:16,104 --> 00:53:17,981
Siapa itu?

815
00:53:17,982 --> 00:53:21,316
Itu adalah gadis yang menyukaiku.
Dia mengikutiku akhir-akhir ini.

816
00:53:21,317 --> 00:53:24,654
Jadi kamu punya penguntit?

817
00:53:24,655 --> 00:53:30,618
Anda mungkin mengatakan itu. Saya bertanya-tanya
apa yang dia lakukan di sini.

818
00:53:30,619 --> 00:53:33,413
Pak, saya yakin ini wanitanya
kamu sudah menunggu.

819
00:53:33,414 --> 00:53:34,788
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?

820
00:53:34,789 --> 00:53:36,290
Uh ya, tolong air dengan lemon.

821
00:53:36,291 --> 00:53:37,791
Dan Anda, Tuan.?

822
00:53:37,792 --> 00:53:40,794
Uhm, ya ya sama saja.

823
00:53:40,795 --> 00:53:44,006
Saya pikir kamu mungkin ada di sini.

824
00:53:44,007 --> 00:53:45,966
Siapa kamu?

825
00:53:45,967 --> 00:53:48,135
Semoga teman kencanmu.

826
00:53:48,136 --> 00:53:49,719
Pocahonta?

827
00:53:49,720 --> 00:53:51,972
Siapa Pocahontas?

828
00:53:51,973 --> 00:53:54,766
Wow, kamu tidak terlihat apa-apa
seperti gambar profil Anda.

829
00:53:54,767 --> 00:53:57,852
Apa yang kamu bicarakan?

830
00:53:57,853 --> 00:54:00,689
Maafkan aku, menurutku kamu memilikiku
bercampur dengan orang lain.

831
00:54:00,690 --> 00:54:03,025
Kenapa kamu bertingkah seperti itu
kamu tidak mengenalku?

832
00:54:03,026 --> 00:54:06,570
Apakah saya tidak cukup baik untuk menjadi seperti itu
terlihat di depan umum bersamamu?

833
00:54:06,571 --> 00:54:08,030
Hei nak, apakah ini teman kencanmu?

834
00:54:08,031 --> 00:54:10,074
Tidak, saya tidak tahu siapa ini.

835
00:54:10,075 --> 00:54:13,702
Apa, kamu akan menolak untuk bersama
saya di Pulau Harta Karun
tempo hari juga?

836
00:54:13,703 --> 00:54:15,328
Apa?

837
00:54:15,329 --> 00:54:19,749
maaf, aku tidak mengenalmu,
dan kamu bukanlah orang yang kuharapkan.

838
00:54:19,750 --> 00:54:23,503
Bagus. Anda bisa mendapatkan seseorang
lagi untuk mencoba semua penemuan Anda!

839
00:54:23,504 --> 00:54:27,006
Kesuksesan telah menjadikan Anda
lupa dari mana asalmu.

840
00:54:27,007 --> 00:54:29,217
Ugh!

841
00:54:32,472 --> 00:54:34,639
Ya ampun!
Tentang apa semua itu?

842
00:54:34,640 --> 00:54:38,602
Itu dia gadisku
seharusnya bertemu di sini.

843
00:54:38,603 --> 00:54:45,066
Apa kamu yakin?

844
00:54:45,067 --> 00:54:47,610
Anda! Apa yang kamu lakukan di sini!?

845
00:54:47,611 --> 00:54:48,945
Apakah ini pria yang kamu bicarakan?

846
00:54:48,946 --> 00:54:51,448
Ya! Dan kamu, bagaimana bisa?

847
00:54:51,449 --> 00:54:53,157
Tom, bagaimana kamu bisa?

848
00:54:53,158 --> 00:54:53,951
Siapa kamu?

849
00:54:53,951 --> 00:54:54,576
Dia teman kencanmu.

850
00:54:54,577 --> 00:54:56,369
Saya Pocahontas!

851
00:54:56,370 --> 00:54:58,287
Baiklah, whoop-ti-doo
Saya Thomas Edison!

852
00:54:58,288 --> 00:54:59,830
Ya, aku tahu,

853
00:54:59,831 --> 00:55:03,834
Apa? Jessica!?

854
00:55:03,835 --> 00:55:10,091
Aku memergokimu selingkuh
aku bersamaku dan dia!

855
00:55:10,092 --> 00:55:11,258
Apa yang kamu kenakan?
sampai seperti itu untuk?

856
00:55:11,259 --> 00:55:12,052
Siapa dia?

857
00:55:12,053 --> 00:55:13,218
Ini adalah agen pemasaran saya.

858
00:55:13,219 --> 00:55:19,558
Oh ya dan saya kira
dia hanya memegang tanganmu
melalui proses tersebut.

859
00:55:19,559 --> 00:55:20,935
Bolehkah saya?

860
00:55:20,936 --> 00:55:25,398
Sama sekali tidak.

861
00:55:25,399 --> 00:55:32,154
Nah, itulah kencan internet untuk Anda.
Lebih dari beberapa tanda bahaya menurut saya.

862
00:55:32,155 --> 00:55:34,156
Anda!

863
00:55:44,792 --> 00:55:47,335
Permisi, ada yang mau
untuk berbicara dengan pemiliknya.

864
00:55:47,336 --> 00:55:48,711
Bisakah kamu mengurus ini?

865
00:55:48,712 --> 00:55:54,885
Tentu.

866
00:55:54,886 --> 00:55:59,556
jessica! jessica!

867
00:56:11,194 --> 00:56:14,154
Hei, apakah ada reservasi
untuk pria yang baru saja pergi?

868
00:56:14,155 --> 00:56:15,697
Saya pikir dia adalah kamu.

869
00:56:15,698 --> 00:56:17,449
Ya, ya pria itu
dalam kemeja biru.

870
00:56:17,450 --> 00:56:22,412
Tidak, saya tidak berpikir
dia membutuhkannya.

871
00:56:53,026 --> 00:56:58,406
Wah, untukku?

872
00:56:58,407 --> 00:56:59,781
Bisakah kita bicara?

873
00:56:59,782 --> 00:57:00,950
Apa yang kamu lakukan di sini?

874
00:57:00,951 --> 00:57:02,243
Saya hanya ingin tahu
apa yang sedang terjadi.

875
00:57:02,244 --> 00:57:04,870
Anda penipu dan itu saja
semua yang ada di sana!

876
00:57:04,871 --> 00:57:08,582
Saya tidak tahu mengapa Karen meraihnya
tanganku saat kamu berjalan
tapi itu bukan aku.

877
00:57:08,583 --> 00:57:11,293
Untung saja aku berjalan ketika itu
Saya melakukannya atau siapa yang tahu
apa yang akan terjadi!

878
00:57:11,294 --> 00:57:12,836
Ya! Oh tidak!!

879
00:57:12,837 --> 00:57:15,714
Ya, dan saya kira
itu adalah pakaian mata-mata yang kamu kenakan.

880
00:57:15,715 --> 00:57:19,468
Ya, ya! Tidak. Jangan bertingkah seperti itu
Anda tidak tahu apa yang terjadi tuan!

881
00:57:19,469 --> 00:57:22,638
Jangan. tahu apa?

882
00:57:22,639 --> 00:57:24,097
Anda dan saya berkencan.

883
00:57:24,098 --> 00:57:25,682
Ya, aku tahu jam tujuh.

884
00:57:25,683 --> 00:57:28,351
Bukan, bukan kamu, melainkan dia
Anda di internet.

885
00:57:28,352 --> 00:57:31,021
Awe wah wah wah. kamu
berbicara dengan seorang pria di internet?

886
00:57:31,022 --> 00:57:33,189
Ya kamu!

887
00:57:33,190 --> 00:57:37,235
Saya belum pernah menggunakan internet.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

888
00:57:37,236 --> 00:57:38,612
Cathy tunjukkan padanya.

889
00:57:38,613 --> 00:57:42,491
Saya sedang mengerjakannya. Di sini. Di sana.

890
00:57:42,492 --> 00:57:44,325
Anda lihat?

891
00:57:44,326 --> 00:57:45,077
Itu aku.

892
00:57:45,078 --> 00:57:46,537
Ya, sudah kubilang.

893
00:57:46,538 --> 00:57:49,915
Maksudku, maksudku itu terlihat
seperti aku, tapi itu bukan aku.

894
00:57:49,916 --> 00:57:51,666
Saya tidak punya jas seperti itu.

895
00:57:51,667 --> 00:57:52,750
Toko foto.

896
00:57:52,751 --> 00:57:56,129
Ya, dan lihat, penemu.
Dan namanya, "Thomas Edison"

897
00:57:56,130 --> 00:57:59,090
Sejujurnya, bagimu, itu
tidak terlalu kreatif.

898
00:57:59,091 --> 00:58:01,301
Ini pasti terjadi
seseorang menggunakan fotoku.

899
00:58:01,302 --> 00:58:02,593
Siapa yang akan melakukan itu...

900
00:58:02,594 --> 00:58:04,054
Siapa yang akan melakukan itu?

901
00:58:04,055 --> 00:58:07,223
Aku tidak tahu. Tanyakan padanya.
Dia sedang online.

902
00:58:07,224 --> 00:58:11,061
Hah, dia. Nah jika Anda sedang online
maka kamu tidak akan keberatan dengan ini!

903
00:58:11,062 --> 00:58:12,312
Berengsek!

904
00:58:12,313 --> 00:58:13,563
Maling!

905
00:58:13,564 --> 00:58:15,606
ORANG CABUL!

906
00:58:15,607 --> 00:58:17,400
Ini menakutkan...

907
00:58:17,401 --> 00:58:20,904
Ya, itu pasti menarik perhatiannya.

908
00:58:42,926 --> 00:58:45,094
Saya tidak menyalahkan Anda.

909
00:58:45,095 --> 00:58:52,226
Di sana, kamu paham?

910
00:58:52,227 --> 00:58:57,189
Seseorang menggunakan gambar Anda.
Anda bisa saja menjadi korbannya
dari orang mesum internet atau semacamnya!

911
00:58:57,190 --> 00:58:59,525
Ya, dan jika kamu tidak lari
ke Tom, tidak ada yang tahu apa
bisa saja terjadi.

912
00:58:59,526 --> 00:59:02,403
Ya, Tom mungkin punya
menyelamatkan hidupmu!

913
00:59:02,404 --> 00:59:05,572
Saya sangat menyesal.

914
00:59:05,573 --> 00:59:08,075
Aku hanya menyesal kamu harus melakukannya
melalui ini.

915
00:59:08,076 --> 00:59:09,659
Orang ini perlu dihentikan.

916
00:59:09,660 --> 00:59:11,786
Dan Anda perlu menghapus profil palsu Anda.

917
00:59:11,787 --> 00:59:13,663
Ya, itu bukan kamu.

918
00:59:13,664 --> 00:59:17,709
Ya, aku... aku tahu sesuatu seperti itu
ini terjadi selama ini.

919
00:59:17,710 --> 00:59:21,337
Hal-hal terakhir tidak berjalan sesuai rencana
malam. Anda ingin mencobanya lagi?

920
00:59:21,338 --> 00:59:23,966
Ya tapi kali ini bisa
kita hanya pergi makan Pizza?

921
00:59:23,967 --> 00:59:27,928
Oke, aku harus pergi.
Aku akan meneleponmu.

922
00:59:27,929 --> 00:59:29,846
Baiklah.

923
01:00:05,549 --> 01:00:09,428
Aku tidak pernah mendapatkan permainan sebanyak ini darimu kawan.
Kamu baik-baik saja?

924
01:00:09,429 --> 01:00:11,262
Masih memikirkan pria itu?

925
01:00:11,263 --> 01:00:12,389
Ya.

926
01:00:12,390 --> 01:00:16,767
Yah tanpa nama atau
alamatnya Anda tidak akan sampai terlalu jauh.

927
01:00:16,768 --> 01:00:20,438
Bagaimana kalau bertanya pada Pocahontas
dia pikir kamu siapa?

928
01:00:20,439 --> 01:00:22,106
Itu jalan buntu.

929
01:00:22,107 --> 01:00:23,774
Mengapa Anda mengatakan itu?

930
01:00:23,775 --> 01:00:30,864
Dia menulis surat padaku. Menyebutku brengsek...
beberapa kata pilihan lainnya.

931
01:00:30,865 --> 01:00:34,410
Kemudian dia menghapus profilnya secara offline,
jadi aku hanya melakukan hal yang sama.

932
01:00:34,411 --> 01:00:36,495
Jadi, ini benar-benar jalan buntu.

933
01:00:36,496 --> 01:00:44,294
Ya. Anda tahu, saya belum pernah
ingin bertemu ibu kandungku,

934
01:00:44,295 --> 01:00:49,425
tapi kalau aku punya saudara laki-laki di luar sana
Saya sangat ingin tahu.

935
01:00:55,640 --> 01:00:57,015
Hai Tom.

936
01:00:57,016 --> 01:01:00,102
Hai sobat. Apa yang kamu lukis?

937
01:01:00,103 --> 01:01:02,563
Saya melukis bunga, lihat.

938
01:01:02,564 --> 01:01:05,273
Wah, indah sekali.

939
01:01:05,274 --> 01:01:07,275
Hai Bu, saya punya pertanyaan

940
01:01:07,276 --> 01:01:10,612
Ya?

941
01:01:10,613 --> 01:01:14,241
Ketika saya diadopsi, begitukah Anda
tahu apakah aku punya saudara laki-laki atau tidak?

942
01:01:14,242 --> 01:01:16,076
Bahkan mungkin saudara kembar?

943
01:01:16,077 --> 01:01:17,160
TIDAK...

944
01:01:17,161 --> 01:01:22,624
Yang boleh kami ketahui hanyalah
bahwa untuk mencegah
aborsi Anda disiapkan untuk diadopsi.

945
01:01:22,625 --> 01:01:26,836
Dan kami sangat bersemangat untuk menerima Anda
kami tidak bertanya.
Mengapa?

946
01:01:26,837 --> 01:01:30,132
Ya, Jess dan aku melihat seorang pria di sana
internet hari ini yang tampak seperti saya

947
01:01:30,133 --> 01:01:32,550
jadi aku hanya ingin tahu apakah kamu
tahu apa-apa tentang hal itu

948
01:01:32,551 --> 01:01:35,553
Benarkah? Bagaimanapun aku bisa melihat apa
rupa orang ini?

949
01:01:35,554 --> 01:01:38,264
Profilnya telah dihapus
jadi itu jalan buntu.

950
01:01:38,265 --> 01:01:42,560
Jadi, apakah ini berarti kamu dan Jess
apakah kembali bersama lagi?

951
01:01:42,561 --> 01:01:45,271
Ya, ya, kami akan keluar malam ini.

952
01:01:45,272 --> 01:01:46,856
Ini pizzamu.

953
01:01:46,857 --> 01:01:48,733
Awe, Manis sekali.

954
01:01:48,734 --> 01:01:56,734
Tidak seratus persen yakin
waktunya tepat tetapi maukah kamu menikah denganku?

955
01:01:58,326 --> 01:02:04,831
Ya, aku sangat ingin...

956
01:02:04,832 --> 01:02:06,792
Apa yang menghambatmu?

957
01:02:06,793 --> 01:02:14,793
Lihat, aku hanya tidak ingin menjadi seperti itu
menyeruduk kepala sepanjang hidup kita
karena keyakinanku.

958
01:02:15,302 --> 01:02:18,304
Ketika Anda melangkah maju itu
hari dan menerima Yesus

959
01:02:18,305 --> 01:02:21,140
Aku hampir mengikutimu.

960
01:02:21,141 --> 01:02:23,059
Apa yang menghambatmu?

961
01:02:23,060 --> 01:02:29,023
Saat itu, itu adalah ketakutan
dan sekarang berubah saja.

962
01:02:29,024 --> 01:02:31,483
Aku tidak ingin kehilangan milikku
teman seperti yang kamu miliki.

963
01:02:31,484 --> 01:02:36,113
Tapi aku punya teman baru sekarang.
Dan berubah?

964
01:02:36,114 --> 01:02:39,825
Tom, saat kamu mencuci trukmu
itu truk yang sama hanya saja bersih.

965
01:02:39,826 --> 01:02:45,539
Itulah yang Yesus lakukan, Dia hanya menyucikan Anda.

966
01:02:45,540 --> 01:02:47,958
Nah kalau itu yang terjadi
untuk dibawa bersamamu maka ya aku akan....

967
01:02:47,959 --> 01:02:53,964
Aku tidak bisa lepas dari kesepakatan itu.
Anda harus menerima Yesus demi kepentingan Anda sendiri.

968
01:02:53,965 --> 01:02:56,299
Apakah tidak ada cara lain?

969
01:02:56,300 --> 01:03:00,136
Pikirkan seperti ini.
Seandainya saya tidak terpisah dari gambar itu sama sekali

970
01:03:00,137 --> 01:03:08,061
Apakah kamu masih mau
Yesus dalam hidupmu?

971
01:03:08,062 --> 01:03:13,484
Saya tidak yakin.

972
01:03:13,485 --> 01:03:16,903
Beri saya waktu beberapa hari untuk berpikir
tentang semua ini.

973
01:03:16,904 --> 01:03:19,072
OKE.

974
01:03:19,073 --> 01:03:22,742
Apakah kamu masih menikmati malam
kebaktian di gereja Anda?

975
01:03:22,743 --> 01:03:26,579
Ya. Mengapa?

976
01:03:26,580 --> 01:03:29,875
Lima hari lagi sampai akhir pekan ini.

977
01:03:29,876 --> 01:03:34,837
Jika saya muncul di gereja maka saya sudah
menerima Yesus sebagai Juruselamatku.

978
01:03:34,838 --> 01:03:39,634
Tidak ada pamrih.

979
01:03:39,635 --> 01:03:44,555
Tapi jika tidak...?

980
01:03:44,556 --> 01:03:51,812
Kalau begitu izinkan saya mengatakan sekarang bahwa,
aku minta maaf.

981
01:03:51,813 --> 01:03:54,649
Anda tahu, Anda bisa mengambilnya
lebih banyak waktu jika Anda membutuhkannya.

982
01:03:54,650 --> 01:03:56,567
Aku sudah punya waktu lima bulan
untuk memikirkan hal ini.

983
01:03:56,568 --> 01:04:02,948
Saya hanya perlu membuat
keputusan sudah.

984
01:04:02,949 --> 01:04:07,036
Apakah kamu yakin ini adalah
cara kamu ingin melakukannya?

985
01:04:13,584 --> 01:04:18,755
Jika bisa, ajak semua temanmu
untuk berdoa juga. Ya, itu bagus.

986
01:04:18,756 --> 01:04:20,215
Oke terima kasih. Selamat tinggal.

987
01:04:20,216 --> 01:04:22,467
Jadi, apa yang kamu doakan?

988
01:04:22,468 --> 01:04:27,431
Sebenarnya, aku ingin kamu berdoa juga.
Tom memintaku untuk menikah dengannya tadi malam.

989
01:04:27,432 --> 01:04:29,224
Tapi aku bilang tidak.

990
01:04:29,225 --> 01:04:31,226
Bagaimana dia mengambilnya?

991
01:04:31,227 --> 01:04:33,311
Dia membawa pasangan
hari untuk memikirkannya.

992
01:04:33,312 --> 01:04:35,522
Itu sebabnya aku menanyakan semuanya
teman-teman yang mendoakannya.

993
01:04:35,523 --> 01:04:39,068
Karena ini minggunya entah
dia memutuskan apakah dia ingin menjadi
seorang Kristen atau bukan.

994
01:04:39,069 --> 01:04:44,322
Jika tidak?

995
01:04:44,323 --> 01:04:48,117
Dia sudah bilang dia minta maaf.

996
01:04:49,620 --> 01:04:53,081
Tapi aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu
saudara-saudara yang bodoh mengenai hal itu
mereka yang tertidur.

997
01:04:53,082 --> 01:04:56,710
Agar kamu tidak bersedih, sama seperti orang lain
yang tidak punya harapan.

998
01:04:56,711 --> 01:05:00,004
Sebab jika kita percaya bahwa Yesus
mati dan bangkit kembali....

999
01:05:09,306 --> 01:05:11,265
Bagi Tuhan sendirilah yang berbagi
turun dari surga....

1000
01:05:11,266 --> 01:05:13,393
Ricky - maaf saya terlambat.
Terjadi kecelakaan parah di jalan.

1001
01:05:13,394 --> 01:05:17,771
Dengan teriakan, dengan suara
malaikat agung, dan truf
Tuhan:

1002
01:05:17,772 --> 01:05:20,942
Dan mereka yang mati di dalam Kristus akan melakukannya
bangkit dulu: lalu kita, yang mana

1003
01:05:20,943 --> 01:05:25,029
masih hidup dan tetap akan
terjebak di awan, untuk bertemu

1004
01:05:25,030 --> 01:05:30,826
Tuhan di udara: dan seterusnya
akankah kita selalu bersama Tuhan.

1005
01:05:30,827 --> 01:05:35,081
Oleh karena itu, hiburlah satu sama lain
dengan kata-kata ini.

1006
01:05:37,042 --> 01:05:37,792
Anda punya yang bagus.

1007
01:05:37,793 --> 01:05:39,878
Baiklah, berhati-hatilah.
Sampai jumpa minggu depan.

1008
01:05:39,879 --> 01:05:43,714
Baiklah, sampai jumpa.

1009
01:07:11,343 --> 01:07:12,343
Halo

1010
01:07:12,344 --> 01:07:15,804
Halo Jess. Apa kabarmu?

1011
01:07:15,805 --> 01:07:21,394
Baiklah, Tom tidak muncul
jadi...

1012
01:07:21,395 --> 01:07:25,398
Anda tahu mengapa dia tidak melakukannya
muncul, bukan?

1013
01:07:25,399 --> 01:07:27,024
Saya kira demikian.

1014
01:07:27,025 --> 01:07:30,987
Oh Jess, kamu belum dengar!

1015
01:07:30,988 --> 01:07:32,071
Mendengar apa?

1016
01:07:32,072 --> 01:07:35,532
Tom mengalami kecelakaan parah hanya a
beberapa blok dari gereja Anda.

1017
01:07:35,533 --> 01:07:37,994
Apakah dia baik-baik saja?

1018
01:07:37,995 --> 01:07:41,914
Tom meninggal dalam kecelakaan itu.

1019
01:07:41,915 --> 01:07:45,667
Oh tidak! Oh tidak

1020
01:07:45,668 --> 01:07:47,503
Jes, kamu disana?

1021
01:07:47,504 --> 01:07:53,634
Oh tidak, tidak, tidak lewat sini!
Tidak sekarang!

1022
01:07:53,635 --> 01:07:59,347
Jes, bicara padaku!

1023
01:08:56,697 --> 01:08:58,280
Hai ibu!

1024
01:08:58,281 --> 01:09:00,240
Aku senang sekali mendengar suaramu.

1025
01:09:00,241 --> 01:09:03,953
Aku sedang melihat fotomu di
berita kematian dan itu benar-benar aneh.

1026
01:09:03,954 --> 01:09:07,582
Benar-benar? Ya, aku masih hidup dan sehat
bekerja di sini di kantor.

1027
01:09:07,583 --> 01:09:10,793
Kalau begitu, menurutku kita bisa
berhenti mencari orang yang mirip denganmu,

1028
01:09:10,794 --> 01:09:13,295
karena aku sedang melihat
makalah kemarin

1029
01:09:13,296 --> 01:09:19,301
dan dikatakan bahwa namanya adalah Tom Martin
dan dia meninggal dalam kecelakaan mobil.

1030
01:09:19,302 --> 01:09:26,141
Tunggu! Apakah kamu serius? saya tidak bisa
percaya ini! Siapa orang ini?

1031
01:09:26,142 --> 01:09:29,769
Nah, jika Anda ingin mengetahuinya,
pemakamannya hari ini jam sebelas.

1032
01:09:29,770 --> 01:09:32,398
Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya?

1033
01:09:32,399 --> 01:09:37,444
Aku tidak tahu, tapi aku akan mencobanya.

1034
01:09:42,367 --> 01:09:46,536
Tom sedang dalam perjalanan ke gereja
ketika kecelakaannya terjadi,

1035
01:09:46,537 --> 01:09:51,708
dan bukannya tiba di gereja,
dia bersama Tuhannya di surga.

1036
01:09:51,709 --> 01:09:59,709
Pengkhotbah 12:7 mengatakan:
Kemudian debunya akan kembali
ke bumi sebagaimana adanya:

1037
01:10:00,092 --> 01:10:04,846
dan roh akan kembali
kepada Tuhan yang memberikannya.

1038
01:10:04,847 --> 01:10:10,644
Tidak lagi dihadapkan dengan
kerasnya kehidupan ini.

1039
01:10:10,645 --> 01:10:18,645
Dia meninggalkan ibunya Shelia, miliknya
ayah Artie dan saudaranya Jeffrey.

1040
01:10:24,741 --> 01:10:29,954
Tom dimakamkan di sini hari ini
dimana anggotanya yang lain
keluarga telah dikuburkan.

1041
01:10:29,955 --> 01:10:31,540
Sebuah tradisi setua bumi itu sendiri

1042
01:10:31,541 --> 01:10:33,917
Suara Tom - "Maukah kamu menikah denganku?"

1043
01:10:33,918 --> 01:10:35,584
Sehingga ketika Tuhan datang
akhir sejarah bumi,

1044
01:10:35,585 --> 01:10:36,710
Suara Jeffery -
"Aku dan kamu adalah teman sekarang."

1045
01:10:36,711 --> 01:10:39,881
Suara Tom - "Saya tidak akan masuk ke dalam tanah.
Kamu adalah sahabat terbaikku."

1046
01:10:39,882 --> 01:10:44,052
ketika hari kebangkitan besar itu
terjadi dan kuburan meledak
terbuka saat terompet terakhir,

1047
01:10:44,053 --> 01:10:51,266
Tom, bersama anggota keluarga lainnya
akan terbangun dari tidurnya hingga
masuk surga bersama Tuhannya.

1048
01:11:29,055 --> 01:11:31,974
Bu, apakah kamu melihatnya?

1049
01:11:31,975 --> 01:11:34,935
Apa? Apa yang kamu lihat?

1050
01:11:34,936 --> 01:11:37,938
Saya tidak melihat apa pun.

1051
01:11:37,939 --> 01:11:45,320
Aku pikir aku melihatnya.....
Sudahlah...

1052
01:11:56,916 --> 01:12:02,504
Dia sangat marah saat mengambilnya
turun tenda ini karena dia tidak melakukannya
ingin menjadi seperti Tom lagi.

1053
01:12:02,505 --> 01:12:06,884
Dan dia sangat kuat. Aku hanya tidak melakukannya
tahu apa yang akan dia lakukan.

1054
01:12:06,885 --> 01:12:08,510
Dia terlihat tenang sekarang.

1055
01:12:08,511 --> 01:12:11,388
Ya, dia tenang sekarang. Dia lelah.

1056
01:12:11,389 --> 01:12:17,560
Ayahnya menyuruh dia memindahkan 4.000 pon
batu bata di sekitar halaman untuk bekerja
menghilangkan rasa frustrasinya.

1057
01:12:17,561 --> 01:12:24,150
Tapi dia masih marah. Saya tidak tahu caranya
lama-lama dia akan marah.

1058
01:12:24,151 --> 01:12:30,615
Nyonya Shiela, tahukah Anda
ada cara yang bisa kudapatkan
Ibu kandung Tom?

1059
01:12:30,616 --> 01:12:34,369
Tidak. Saya mencobanya sebelum pemakaman.
Saya masih mencoba.

1060
01:12:34,370 --> 01:12:39,248
Namun lembaga adopsi sangat berhati-hati
untuk tidak mengeluarkan informasi apa pun.

1061
01:12:39,249 --> 01:12:43,252
Ya, aku bahkan tidak tahu Tom
diadopsi sampai sekitar seminggu yang lalu.
Dia tidak pernah memberitahuku.

1062
01:12:43,253 --> 01:12:47,131
Kami tidak banyak membicarakannya;
kami tidak menganggapnya diadopsi.

1063
01:12:47,132 --> 01:12:51,218
Tom adalah salah satu dari mereka yang "apakah saya adopsi?"
atau "apakah saya harus membatalkannya?" bayi.

1064
01:12:51,219 --> 01:12:59,218
Ya, maksudku, alasan sebenarnya
Aku bertanya karena aku
mencoba mencari tahu apakah Tom punya saudara laki-laki.

1065
01:13:01,146 --> 01:13:05,273
Tom menanyakan hal yang sama padaku
pertanyaan sebelum kecelakaan itu.

1066
01:13:05,274 --> 01:13:06,316
Benar-benar?

1067
01:13:06,317 --> 01:13:13,490
Itu mengingatkan saya. Seorang petugas polisi
mampir dan menurunkan beberapa
hal-hal yang dia temukan di truk Tom.

1068
01:13:21,458 --> 01:13:24,710
Dan ini.

1069
01:13:41,478 --> 01:13:46,231
Apa pendapatmu tentang Jess?

1070
01:13:46,232 --> 01:13:51,611
Pernahkah salah satu dari Anda melihatnya
seseorang yang terlihat
sama seperti orang lain?

1071
01:13:51,612 --> 01:13:54,364
Yah, semua orang punya penampilan yang sama.

1072
01:13:54,365 --> 01:13:57,825
Ya, tapi maksudku, apakah kamu pernah
melihat wajahmu mirip?

1073
01:13:57,826 --> 01:14:00,078
Atau yang mirip
seseorang yang kamu kenal?

1074
01:14:00,079 --> 01:14:03,081
Presiden memiliki kemiripan.

1075
01:14:03,082 --> 01:14:06,126
Banyak aktor yang mirip.

1076
01:14:06,127 --> 01:14:07,793
Saya kira itu bukan hal yang mustahil.

1077
01:14:07,794 --> 01:14:13,925
Anda tahu, saya melihat seorang pria di salah satu dari itu
poster di kantor pos
itu tampak seperti mantanmu.

1078
01:14:13,926 --> 01:14:16,218
Mungkin itu mantanku.

1079
01:14:25,479 --> 01:14:31,651
Tom Berbisik: Jess...

1080
01:14:31,652 --> 01:14:34,069
Tom!

1081
01:14:50,170 --> 01:14:55,966
Merindukan! Permisi, Nona!
Berapa harga belalang ini?

1082
01:14:55,967 --> 01:14:58,218
Itu tiga puluh sembilan sembilan puluh lima.

1083
01:14:58,219 --> 01:14:59,137
Oke terima kasih.

1084
01:14:59,138 --> 01:15:02,514
Tidak, aku minta maaf,
itu empat puluh sembilan sembilan puluh lima.

1085
01:15:02,515 --> 01:15:04,683
Oke terima kasih.

1086
01:15:08,479 --> 01:15:12,942
Hei, apa yang terjadi?

1087
01:15:12,943 --> 01:15:19,280
Saya telah mengalami mimpi-mimpi ini
tentang Tom setiap malam dan maksudku mereka
tampak seperti mimpi.

1088
01:15:19,281 --> 01:15:22,367
Tapi entahlah, itu sungguh nyata.

1089
01:15:22,368 --> 01:15:25,119
Dan aku terbangun dengan panik,
dan aku tidak bisa kembali tidur.

1090
01:15:25,120 --> 01:15:28,873
Dan saya gugup, dan saya tetap di sini
terjaga memikirkan mereka sepanjang malam.

1091
01:15:28,874 --> 01:15:30,959
Apakah itu mimpi buruk?

1092
01:15:30,960 --> 01:15:36,590
Yah, sepertinya mereka tidak buruk, tapi aku
bangun dengan firasat buruk tentang mereka.

1093
01:15:36,591 --> 01:15:42,345
Anda tidak merasa panas.
Apakah kamu ingin pulang?

1094
01:15:42,346 --> 01:15:45,764
Tidak. Aku um, aku lebih baik tidur saja
di belakang jika itu tidak masalah bagimu.

1095
01:15:45,765 --> 01:15:47,892
Baiklah, silakan.

1096
01:15:47,893 --> 01:15:48,852
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

1097
01:15:48,853 --> 01:15:50,437
Oke.

1098
01:15:53,941 --> 01:15:55,566
Begitu juga yang kamu temukan
semuanya hari ini?

1099
01:15:55,567 --> 01:15:56,401
Ya, benar.

1100
01:15:56,402 --> 01:15:57,902
Besar!

1101
01:16:05,995 --> 01:16:06,786
Hai.

1102
01:16:06,787 --> 01:16:12,041
Hai.

1103
01:16:12,042 --> 01:16:17,505
Tidak dapat menemukan dompet saya.
Tidak pernah punya cukup uang.

1104
01:16:17,506 --> 01:16:22,801
Saya akan mengurusnya.

1105
01:16:22,802 --> 01:16:25,763
Um, Bu, belanjaan Anda
bebas hari ini.

1106
01:16:25,764 --> 01:16:27,640
Mengapa, apa yang membuat saya memenangkan sesuatu?

1107
01:16:27,641 --> 01:16:31,309
Tidak, aku tidak akan mengatakan itu. saya akan melakukannya
katakanlah kamu telah diberkati hari ini.

1108
01:16:31,310 --> 01:16:32,852
Terima kasih!

1109
01:16:32,853 --> 01:16:34,062
Sama-sama. Ya ampun,
ya, sama-sama.

1110
01:16:34,063 --> 01:16:34,981
Terima kasih banyak! Terima kasih.

1111
01:16:34,982 --> 01:16:36,273
Itu luar biasa.

1112
01:16:36,274 --> 01:16:36,566
Ya. Harimu menyenangkan.

1113
01:16:36,567 --> 01:16:42,613
Semoga harimu menyenangkan.

1114
01:16:42,614 --> 01:16:49,202
Wah, kemarin, sekarang hari ini.
Kamu seperti pria paling baik yang kukenal.

1115
01:16:49,203 --> 01:16:50,703
Tidak tidak tidak!

1116
01:16:50,704 --> 01:16:52,539
Itu benar.

1117
01:16:52,540 --> 01:16:55,376
Mengapa Anda melakukannya?

1118
01:16:55,377 --> 01:16:59,212
Saya baru saja terinspirasi oleh
kebaikan seorang wanita muda yaitu aku
bahkan tidak tahu.

1119
01:16:59,213 --> 01:17:03,884
Dia menyelamatkan nyawa ibuku beberapa waktu lalu
dan bahkan tidak mau mengambil apa pun untuk itu.

1120
01:17:03,885 --> 01:17:07,220
Jadi saya rasa saya hanya mencoba untuk lulus
perbuatan baiknya kepada orang lain.

1121
01:17:07,221 --> 01:17:11,849
Wow! Mungkin Anda harus melakukannya
temui gadis ini.

1122
01:17:11,850 --> 01:17:12,893
Itu ide yang bagus.

1123
01:17:12,894 --> 01:17:14,394
Ya, kamu tahu, kamu benar.

1124
01:17:14,395 --> 01:17:15,312
Ya.

1125
01:17:15,313 --> 01:17:16,980
Terima kasih.

1126
01:17:40,045 --> 01:17:44,424
Hei, Jess!
Biarkan saya membantu Anda dengan itu!

1127
01:17:44,425 --> 01:17:46,509
Ini, kamu bisa mengambil ini.

1128
01:18:00,190 --> 01:18:05,819
Jadi eh, aku bertanya-tanya. Akan
kamu ingin berkumpul lagi malam ini?

1129
01:18:05,820 --> 01:18:13,820
Um, tidak, sebenarnya aku punya sesuatu
Aku... aku harus melakukannya malam ini.

1130
01:18:17,875 --> 01:18:20,834
Terima kasih Ricky.

1131
01:18:24,965 --> 01:18:30,301
Oh kucing, apa yang telah kamu lakukan?

1132
01:19:47,546 --> 01:19:50,672
Tom Berbisik: Jessica!
- Kaca Pecah -

1133
01:19:58,764 --> 01:20:06,764
Bisakah kamu menungguku di sana? Oke,
Saya akan sampai di sana hanya dalam beberapa menit.

1134
01:20:08,191 --> 01:20:14,196
Pendeta? Pendeta!

1135
01:20:14,197 --> 01:20:18,742
Jessica, ada apa?

1136
01:20:18,743 --> 01:20:20,160
Saya pernah melihat Tom.

1137
01:20:20,161 --> 01:20:21,244
Apa..., dimana.

1138
01:20:21,245 --> 01:20:24,999
Sebelumnya, di apartemenku. dan
ini bukan pertama kalinya aku melihatnya.

1139
01:20:25,000 --> 01:20:26,375
Nah, di mana lagi kamu pernah melihatnya?

1140
01:20:26,376 --> 01:20:30,880
Ya, aku melihatnya di pemakaman Tom
dan aku melupakannya begitu saja

1141
01:20:30,881 --> 01:20:33,561
Karena saya pikir saya hanya melihat
banyak hal, tapi sekarang aku tidak begitu yakin.

1142
01:20:38,095 --> 01:20:39,804
Dan kemudian aku merasa seperti seseorang
berada di apartemenku tapi

1143
01:20:39,805 --> 01:20:44,225
Saya tidak melihat siapa pun, jadi saya hanya
kamu tahu aku ugh itu hanya membuatku takut.

1144
01:20:44,226 --> 01:20:49,939
Anda tahu, kemarilah.
Di sini mari kita berdoa untuknya.

1145
01:20:49,940 --> 01:20:54,110
Bapa di surga yang terkasih,
tolong awasi kami.

1146
01:20:54,111 --> 01:20:58,532
Beri kami keberanian dan
rahmat untuk menghilangkan kita
kebingungan dan ketakutan kita.

1147
01:20:58,533 --> 01:21:04,287
Tolong kirimkan kepada kami Roh Kudus Anda
untuk membimbing kita dalam pencarian kebenaran
tentang siapa, atau apa yang dilihat Jessica.

1148
01:21:04,288 --> 01:21:09,708
Dan jika yang mengganggunya adalah roh jahat,
tolong beri kami hikmah di dalamnya
mengetahui cara menghadapinya.

1149
01:21:09,709 --> 01:21:12,336
Dalam nama Yesus kami berdoa, Amin.

1150
01:21:15,174 --> 01:21:21,054
Baiklah, izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Sejujurnya, kamu terlihat lelah.
Apakah Anda cukup tidur?

1151
01:21:21,055 --> 01:21:23,472
Tidak.

1152
01:21:23,473 --> 01:21:25,391
Dan mengapa tidak?

1153
01:21:25,392 --> 01:21:31,146
Nah, pada malam hari saya sedang mengalaminya
mimpi tentang Tom ini, dan aku terbangun
menjadi takut dan gugup, dan maksudku,

1154
01:21:31,147 --> 01:21:37,946
sepertinya itu bukan mimpi seperti itu tapi. Dan aku hanya
tidak bisa tidur sepanjang malam, saya tetap terjaga.

1155
01:21:37,947 --> 01:21:41,574
Sepertinya Anda punya
semangat gelisah, hanya berusaha
menghancurkanmu.

1156
01:21:41,575 --> 01:21:45,077
Tapi saya seorang Kristen sekarang,
Saya memikirkan hal semacam ini
tidak terjadi pada orang Kristen.

1157
01:21:45,078 --> 01:21:49,081
Karena Anda seorang Kristen sekarang,
iblis telah menjadikanmu sasaran mereka.

1158
01:21:49,082 --> 01:21:52,209
Jadi menurutmu siapa yang aku temui?

1159
01:21:52,210 --> 01:21:56,547
Ya, itu tampilan yang sangat mengesankan
suka atau Anda melihat penampakan.

1160
01:21:56,548 --> 01:22:01,218
Dalam hal ini Anda perlu memahami apa itu
setan lakukan terhadap orang-orang atas nama orang mati.

1161
01:22:01,219 --> 01:22:02,428
Penampakan?

1162
01:22:02,429 --> 01:22:04,554
Roh jahat yang menyamar sebagai Tom.

1163
01:22:04,555 --> 01:22:07,640
Meniru Tom.
Tapi apa yang dia inginkan dariku?

1164
01:22:07,641 --> 01:22:13,021
Saya tidak tahu, dan itu tidak masalah.
Semua yang perlu Anda pahami
apakah itu tidak ada gunanya.

1165
01:22:13,022 --> 01:22:15,858
Saya punya seorang teman pendeta
menikah selama lebih dari empat puluh tahun.

1166
01:22:15,859 --> 01:22:19,111
Dan ketika istrinya meninggal,
dia menampakkan diri padanya di kamar tidur mereka.

1167
01:22:19,112 --> 01:22:20,778
Tunggu, ini terjadi pada seorang pendeta?

1168
01:22:20,779 --> 01:22:24,867
Ya, tapi dia tahu apa itu dan
dia tahu bagaimana menghadapinya.

1169
01:22:24,868 --> 01:22:26,534
Jadi dia adalah roh jahat?

1170
01:22:26,535 --> 01:22:29,496
Ya. Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

1171
01:22:29,497 --> 01:22:32,164
Kapan saja seseorang dibangkitkan dalam Alkitab

1172
01:22:32,165 --> 01:22:35,209
apakah mereka tampak seperti itu bagi mereka
daging dan darah?

1173
01:22:35,210 --> 01:22:37,629
Atau sebagai penampakan?

1174
01:22:37,630 --> 01:22:38,922
Maksudmu seperti Lazarus kan?

1175
01:22:38,923 --> 01:22:40,047
Ya.

1176
01:22:40,048 --> 01:22:42,592
Um, lalu sebagai manusia.

1177
01:22:42,593 --> 01:22:47,389
Benar. Mereka akan bekerja dan tidur,
dan makan dan bermain

1178
01:22:47,390 --> 01:22:51,518
tapi mereka tidak pernah melakukannya
muncul sebagai penampakan atau hantu.

1179
01:22:51,519 --> 01:22:54,061
Benar.

1180
01:22:54,062 --> 01:22:58,566
Bahkan Yesus mengejarnya
kebangkitan bisa disentuh.

1181
01:22:58,567 --> 01:23:04,531
Dia menyuruh Thomas untuk menyentuh lubang itu
di tangannya dan di sisinya
menghilangkan ketidakpercayaannya.

1182
01:23:04,532 --> 01:23:06,991
Yesus bahkan makan makanan
setelah kebangkitan-Nya.

1183
01:23:06,992 --> 01:23:09,201
Itu benar.

1184
01:23:09,202 --> 01:23:14,790
Dalam Ayub, pasal tujuh ayat sepuluh dikatakan
bahwa ketika orang mati,
mereka tidak pernah kembali ke rumah mereka.

1185
01:23:14,791 --> 01:23:18,335
Jadi jika mereka melakukannya,
itu hanya hantu atau setan.

1186
01:23:18,336 --> 01:23:22,297
Tunggu, jadi maksudmu begitu
tidak hidup, orang yang dapat disentuh,

1187
01:23:22,298 --> 01:23:24,758
Lalu mereka hantu atau setan?

1188
01:23:24,759 --> 01:23:29,680
Tepat. Malaikat dari surga tidak akan melakukannya
menyamar sebagai orang yang dicintai

1189
01:23:29,681 --> 01:23:32,724
tapi setan melakukannya untuk itu
tujuan penipuan.

1190
01:23:32,725 --> 01:23:36,687
Apakah Anda ingat khotbah yang saya sampaikan
bulan lalu di penyihir Endor?

1191
01:23:36,688 --> 01:23:38,772
Hmm, samar-samar.

1192
01:23:38,773 --> 01:23:42,275
Tuhan telah menolak Saul
karena pemberontakannya

1193
01:23:42,276 --> 01:23:47,238
dan Tuhan tidak lagi berkomunikasi
dengan Saul melalui para imam, atau
nabi atau mimpi

1194
01:23:47,239 --> 01:23:50,617
Maka Saul menoleh ke arah itu
Penyihir Endor untuk bantuan.

1195
01:23:50,618 --> 01:23:54,287
Namun jika Tuhan tidak mau berkomunikasi
kepadamu melalui para nabi-Nya,

1196
01:23:54,288 --> 01:23:57,583
Dia tidak akan berkomunikasi
kepadamu melalui penyihir.

1197
01:23:57,584 --> 01:23:59,876
Ini pasti iblis itu
muncul di hadapan mereka.

1198
01:23:59,877 --> 01:24:03,754
Jadi itu adalah iblis yang menyamar sebagai Samuel?

1199
01:24:03,755 --> 01:24:06,674
Ya. Dan karena Saul
telah menolak Tuhan,

1200
01:24:06,675 --> 01:24:10,845
dia diserahkan ke dalam kendali Setan
yang pada akhirnya menghancurkannya.

1201
01:24:10,846 --> 01:24:14,307
Lagi pula, penyihir bisa
tidak membangkitkan orang mati.

1202
01:24:14,308 --> 01:24:20,313
Jess, kenapa kamu tidak datang saja
ke rumah kami dan bermalam
dan mengejar tidur yang sangat dibutuhkan

1203
01:24:20,314 --> 01:24:24,775
Kami akan pergi ke apartemenmu
besok dan eh, urus ini.

1204
01:24:24,776 --> 01:24:27,445
Kami berdoa untuk ruangan ini, agar kamu
akan mengusir roh jahat apa pun

1205
01:24:27,446 --> 01:24:30,740
itu akan tinggal di sini dan
membimbing kita dan mengarahkan kita.

1206
01:24:30,741 --> 01:24:33,952
Terima kasih telah mengawasi dan menjaga kami
kita aman di semua jalan lain dalam hidup kita.

1207
01:24:33,953 --> 01:24:38,498
Kami meminta Anda mengusir roh-roh itu
yang telah meresahkan
Jessica di ruangan ini.

1208
01:25:15,743 --> 01:25:18,328
Itu Jessie yang kukenal.

1209
01:25:18,329 --> 01:25:23,750
Yup, aku mengalami akhir pekan yang sulit.

1210
01:25:23,751 --> 01:25:26,586
Sungguh, apa yang terjadi?

1211
01:25:26,587 --> 01:25:32,134
Saya yakin saya sedang gelisah
oleh roh jahat.
Saya telah melihat Tom berkeliling.

1212
01:25:32,135 --> 01:25:33,886
Apakah kamu serius? Bagaimana?

1213
01:25:33,887 --> 01:25:37,597
Aku melihatnya berjalan melalui
halaman kuburan pada hari pemakaman.

1214
01:25:37,598 --> 01:25:41,309
Lalu dia berada di luar milikku
jendela di apartemenku.

1215
01:25:41,310 --> 01:25:45,271
Itu aneh, tapi kurasa aku tidak akan melakukannya
akan mengalami masalah dengan itu lagi.

1216
01:25:45,272 --> 01:25:46,731
Jadi kamu baik-baik saja sekarang?

1217
01:25:46,732 --> 01:25:48,525
Aku tidur nyenyak tadi malam.

1218
01:25:48,526 --> 01:25:49,693
Istirahat yang cukup?

1219
01:25:49,694 --> 01:25:50,944
Mhm.

1220
01:25:50,945 --> 01:25:54,406
Bagus sekali. Karena kita punya truk
di belakang kita perlu menurunkan muatan.

1221
01:25:54,407 --> 01:25:56,658
Baiklah.

1222
01:26:10,714 --> 01:26:13,467
Jadi, bagaimana kencanmu?
pergi tadi malam dengan?

1223
01:26:13,468 --> 01:26:15,843
Kristal, namanya Kristal.

1224
01:26:15,844 --> 01:26:16,512
Jadi milikmu?

1225
01:26:16,513 --> 01:26:19,763
Tidak, itu akan terjadi
bukan kencan kedua.

1226
01:26:19,764 --> 01:26:26,312
Yah, mungkin ini bisa menghiburmu.
2290 toko memesan
di bulan pertama.

1227
01:26:26,313 --> 01:26:29,773
Saya yakin itu lebih dari itu
kamu mengharapkan temanku.

1228
01:26:29,774 --> 01:26:33,862
Oh itu bagus. Apakah disana
lagi pertunjukan rumah bulan ini?

1229
01:26:33,863 --> 01:26:35,196
Hanya satu di New Jersey.

1230
01:26:35,197 --> 01:26:37,656
Kenapa kamu tidak pergi saja dan biarkan saja
Marcy urus yang itu.

1231
01:26:37,657 --> 01:26:40,076
Menurutku, aku hanya menginginkanmu
untuk tinggal di sekitar sini.

1232
01:26:40,077 --> 01:26:42,536
Mengapa? Apa yang sedang kamu kerjakan?

1233
01:26:42,537 --> 01:26:46,164
Apakah kamu masih berusaha mencari
penyelamat ibumu?

1234
01:26:46,165 --> 01:26:49,292
Tidak, aku menemukannya.

1235
01:26:49,293 --> 01:26:51,128
Apa yang dia katakan?

1236
01:26:51,129 --> 01:26:53,797
Tidak ada, kami tidak berbicara.

1237
01:26:53,798 --> 01:26:56,174
Mengapa tidak?

1238
01:26:56,175 --> 01:27:00,429
Aku pergi untuk berbicara dengannya tetapi ketika aku
muncul, dia bersama pria lain.

1239
01:27:16,070 --> 01:27:18,906
Hei Jesse, aku harus tahu.
Do you like chocolates or flowers?

1240
01:27:18,907 --> 01:27:20,115
Uh I don't ..I don't want.

1241
01:27:20,116 --> 01:27:23,911
No no they're not for you. Saya punya kencan.
I just need to know what's the best?

1242
01:27:23,912 --> 01:27:26,663
Um I like chocolate covered cherries.

1243
01:27:26,664 --> 01:27:30,042
Kedengarannya mahal. Bukan itu
Aku pelit atau apa pun

1244
01:27:30,043 --> 01:27:30,793
they just sound expensive.

1245
01:27:30,794 --> 01:27:32,044
Don't worry about it, they're
they're not expensive at all.

1246
01:27:32,045 --> 01:27:34,587
Bagus, um, aku ingin mengambilnya
dia ke karnaval.

1247
01:27:34,588 --> 01:27:36,464
Oh, kedengarannya bagus!
Dia akan bersenang-senang.

1248
01:27:36,465 --> 01:27:44,465
Anda tahu dia akan melakukannya. Oh dan Jess,
kamu bisa mendapatkan ini.

1249
01:27:44,933 --> 01:27:47,392
Aku akan mengatasinya.

1250
01:27:47,602 --> 01:27:51,354
Hei Jess, Cathy dan aku harus pergi
menyampaikan beberapa hal.
Mereka ingin kita menggantungnya juga.

1251
01:27:51,355 --> 01:27:54,106
Tapi itu akan mudah dilakukan
multihook baru ini
beberapa penjual membawanya.

1252
01:27:54,107 --> 01:27:56,025
Oh, di Leavenworth kan?

1253
01:27:56,026 --> 01:27:58,403
Ya, tapi kita harus kembali
nanti siang nanti.

1254
01:27:58,404 --> 01:28:03,199
Oke, maukah kamu membawa
kembali ke gurun?

1255
01:28:03,200 --> 01:28:04,701
Coklat atau vanila?

1256
01:28:04,702 --> 01:28:07,161
Vanila.
Elle - aku ingin coklat!

1257
01:28:07,162 --> 01:28:10,457
Oke, sampai jumpa lagi.

1258
01:28:10,458 --> 01:28:12,124
Apa yang kamu lakukan di sana?

1259
01:28:12,125 --> 01:28:13,167
Lihat kan?

1260
01:28:13,168 --> 01:28:14,627
Ya!

1261
01:28:18,298 --> 01:28:21,675
Sobat, aku bisa mengerti kenapa kamu menyukainya
makan di sini sekarang!

1262
01:28:21,676 --> 01:28:23,010
Apakah itu saja untukmu hari ini?

1263
01:28:23,011 --> 01:28:29,934
Um, kamu tahu, aku akan pesan satu
tolong coklat dan satu vanila.

1264
01:28:29,935 --> 01:28:32,895
Apa menurutmu itu prianya Jess?
telah berbicara dengan di internet?

1265
01:28:32,896 --> 01:28:36,607
Saya tidak yakin, tapi jika itu memberi
kedamaiannya, aku akan mencari tahu.

1266
01:28:36,608 --> 01:28:37,442
Simpan kembaliannya.

1267
01:28:37,443 --> 01:28:39,693
Terima kasih.

1268
01:28:44,782 --> 01:28:46,367
Permisi, hai

1269
01:28:46,368 --> 01:28:47,326
Ya.

1270
01:28:47,327 --> 01:28:51,497
Um, kamu sangat mirip dengan kami
teman Tom. Apakah Anda keberatan jika saya bertanya
namamu?

1271
01:28:51,498 --> 01:28:54,625
Mike, Mike Roberts. Mengapa?

1272
01:28:54,626 --> 01:28:58,587
Ya, kita punya teman lain
bernama Jessica yang juga
berteman dengan Tom.

1273
01:28:58,588 --> 01:28:59,838
Apakah seorang teman?

1274
01:28:59,839 --> 01:29:01,548
Ya, dulu.

1275
01:29:01,549 --> 01:29:04,510
Apakah teman Jessica baru-baru ini
meninggal dunia?

1276
01:29:04,511 --> 01:29:10,391
Ya. Apakah kamu kenal Tom?

1277
01:29:10,392 --> 01:29:14,810
Menurutku, dia adalah saudara kembarku.

1278
01:29:14,811 --> 01:29:17,606
Kita perlu bicara.

1279
01:29:23,446 --> 01:29:27,366
Saya telah berdoa untuk suatu hal
kesempatan untuk bertemu Jessica,

1280
01:29:27,367 --> 01:29:33,246
tapi aku tidak menyangka hal itu akan terjadi
seperti ini. Tuhan begitu...

1281
01:29:33,247 --> 01:29:34,915
Keren.

1282
01:29:34,916 --> 01:29:42,916
Ya dan banyak lagi. Dengar, aku punya beberapa hal
Saya perlu mengurusnya
sebelum kita memulainya.

1283
01:29:43,339 --> 01:29:49,219
Dan hei, aku ada janji
perlu untuk sampai ke sana. Ini bagus.

1284
01:29:49,220 --> 01:29:57,220
Senang bertemu denganmu.

1285
01:29:58,772 --> 01:29:59,690
Hai!

1286
01:29:59,691 --> 01:30:00,941
Hai! Siapa mereka?

1287
01:30:00,942 --> 01:30:04,193
Mereka temanku adalah koneksiku
pada Jessica. Mereka bekerja sama.

1288
01:30:04,194 --> 01:30:05,653
Saya pikir kamu bilang dia
punya teman laki-laki?

1289
01:30:05,654 --> 01:30:07,447
Yah, kurasa aku salah.

1290
01:30:07,448 --> 01:30:08,906
Jadi kamu akhirnya bisa bertemu dengannya?

1291
01:30:08,907 --> 01:30:10,575
Ya, Pak.

1292
01:30:16,039 --> 01:30:18,790
Jadi menurut Anda dia akan melakukannya
semua yang dia katakan akan dia lakukan?

1293
01:30:18,791 --> 01:30:21,502
Dia tidak akan beristirahat sampai semuanya selesai.

1294
01:30:26,174 --> 01:30:31,136
Anda tahu, biasanya kami bisa memberikannya
informasi ini kepada anak-anak
mencari orang tuanya.

1295
01:30:31,137 --> 01:30:34,473
Namun sayangnya, ini
file telah ditandai.

1296
01:30:34,474 --> 01:30:38,936
Jadi harus ada a
catat di sini alasannya.

1297
01:30:38,937 --> 01:30:45,525
Iya, ibu sudah memberikan yang spesial
instruksi yang tidak kami lakukan
melepaskan informasi apa pun kepada siapa pun.

1298
01:30:45,526 --> 01:30:50,948
Bahkan dengan anak-anaknya?
Jadi kamu tidak bisa memberiku alamatnya?

1299
01:30:50,949 --> 01:30:52,992
Aku tidak bisa memberimu
informasi apa pun.

1300
01:30:52,993 --> 01:30:56,954
Dengar, aku putranya, jadi bagaimana caranya
tentang hanya sebuah nama?

1301
01:30:56,955 --> 01:30:57,873
Tidak.

1302
01:30:57,874 --> 01:31:02,877
Hanya nama depan?
Hanya. Hanya nama depan.

1303
01:31:02,878 --> 01:31:03,711
Halo

1304
01:31:03,712 --> 01:31:07,547
Martha telah menanyakan hal ini
informasi tidak boleh dibagikan.

1305
01:31:07,548 --> 01:31:08,673
Hei bolehkah aku meminjam pena?

1306
01:31:08,674 --> 01:31:10,384
Ya.

1307
01:31:10,385 --> 01:31:11,135
Apakah anak Anda yang menggambar itu?

1308
01:31:11,136 --> 01:31:15,054
Ya.

1309
01:31:15,055 --> 01:31:23,055
Oh, aku minta maaf!

1310
01:31:27,609 --> 01:31:30,569
Sayangnya hanya itu saja
informasi yang kita tuju
untuk bisa memberimu.

1311
01:31:30,570 --> 01:31:34,490
Tidak apa-apa, terima kasih! Anda sudah
benar-benar sangat membantu.

1312
01:31:45,419 --> 01:31:47,753
Aku tidak percaya semua milikmu
gambar yang keluar jadi buram.

1313
01:31:47,754 --> 01:31:52,299
Sobat, kupikir aku punya yang lebih baik
ditembak dari itu, saya rasa memang begitu
bergerak cepat.

1314
01:31:52,300 --> 01:32:00,300
Ya! Baiklah Marta, Marta. Bung
apa yang bisa kita lakukan hanya dengan nama depan?

1315
01:32:02,018 --> 01:32:03,352
Tidak banyak.

1316
01:32:03,353 --> 01:32:04,603
Halo.

1317
01:32:04,604 --> 01:32:08,482
Hai. Jadi mari kita lanjutkan. Katakan padaku
tentang rencanamu untuk Jessica.

1318
01:32:08,483 --> 01:32:11,318
Hai Martha, suamimu di sini.

1319
01:32:22,746 --> 01:32:30,003
Marta?

1320
01:32:30,004 --> 01:32:35,468
Ibu?

1321
01:32:35,469 --> 01:32:37,760
Berapa lama?

1322
01:32:37,761 --> 01:32:41,849
Tepat sebelum saya mulai bekerja di sini.

1323
01:32:41,850 --> 01:32:43,516
Mengapa?

1324
01:32:43,517 --> 01:32:51,517
Aku tahu jika aku dekat denganmu
ibu aku akan dekat denganmu,
meski hanya sesekali.

1325
01:32:52,526 --> 01:32:57,321
Saya masih sangat muda.
Aku tidak bisa mempertahankan kalian berdua.

1326
01:32:57,322 --> 01:32:59,074
Jadi kamu baru saja menyerahkan kami berdua?

1327
01:32:59,075 --> 01:33:07,074
Bagaimana saya bisa memilih? Bagaimana saya melakukannya
pilih? Saya sangat malu.

1328
01:33:08,376 --> 01:33:10,001
Dan Tom?

1329
01:33:10,002 --> 01:33:18,002
Aku tahu dia sudah dekat.
Aku baru saja memimpikan kita semua
bersama.

1330
01:33:18,218 --> 01:33:26,218
Tapi Tom....dia....

1331
01:33:29,271 --> 01:33:35,985
Saya sangat menyesal! Saya sangat menyesal!

1332
01:33:48,373 --> 01:33:50,082
Oh dia di sini!

1333
01:33:55,088 --> 01:33:56,630
Hai Tom!

1334
01:33:56,631 --> 01:33:58,339
Hai! Oh

1335
01:33:58,340 --> 01:33:59,175
Ini...
ini bukan Tom.

1336
01:33:59,176 --> 01:34:00,509
Itu bukan Tom, itu bukan Tom.

1337
01:34:00,510 --> 01:34:02,011
Sungguh menakjubkan betapa banyaknya
kamu terlihat seperti dia.

1338
01:34:02,012 --> 01:34:02,971
Siapa namamu?

1339
01:34:02,972 --> 01:34:05,722
Ini bukan Tom hun, ini
Mike, saudara laki-laki Tom.

1340
01:34:05,723 --> 01:34:07,265
Itu akan berhasil
dia saudaramu.

1341
01:34:07,266 --> 01:34:09,560
Tahu apa Tom?
Bermalam?

1342
01:34:09,561 --> 01:34:11,645
Oh dia ingin tahu apakah kamu mau
untuk bermalam?

1343
01:34:11,646 --> 01:34:12,813
Dia punya rumahnya sendiri, hun.

1344
01:34:12,814 --> 01:34:13,856
Punya tenda.

1345
01:34:13,857 --> 01:34:15,441
Dia punya tenda.

1346
01:34:15,442 --> 01:34:17,401
Oh eh, jadi kamu suka berkemah?

1347
01:34:17,402 --> 01:34:19,361
Ya, aku suka berkemah.
Berkemah itu menyenangkan.

1348
01:34:19,362 --> 01:34:22,531
Ya, dia suka berkemah. Anda ingin
untuk maju dan duduk?

1349
01:34:22,532 --> 01:34:23,282
Ya.

1350
01:34:23,283 --> 01:34:24,782
Ya.

1351
01:34:24,783 --> 01:34:26,784
Apakah kamu sudah bertemu Jess?

1352
01:34:26,785 --> 01:34:28,620
Tidak, belum.

1353
01:34:28,621 --> 01:34:29,913
Dia gadis yang sangat baik.

1354
01:34:29,914 --> 01:34:33,208
Itulah yang saya dengar.

1355
01:34:33,209 --> 01:34:35,919
Hai sobat!

1356
01:34:35,920 --> 01:34:37,879
Hai. Hai sobat.

1357
01:34:37,880 --> 01:34:39,381
Hai kawan.

1358
01:34:41,926 --> 01:34:49,926
Baiklah Tom... maksudku Mike.
Jeffery menyuruhku melakukannya sekarang.

1359
01:34:50,642 --> 01:34:56,022
Kami senang Anda mampir.
Jangan menjadi orang asing.

1360
01:34:56,023 --> 01:34:58,900
Anda memegang kata-kata saya,
kita akan bertemu lagi.

1361
01:34:58,901 --> 01:34:59,901
Tom jangan pergi.

1362
01:34:59,902 --> 01:35:01,235
Sayang ini bukan Tom.
Ini Mike.

1363
01:35:01,236 --> 01:35:03,571
Mike jangan pergi.

1364
01:35:03,572 --> 01:35:04,490
Jangan sedih Jeffery.

1365
01:35:04,490 --> 01:35:05,032
Jangan pergi.

1366
01:35:05,032 --> 01:35:05,741
Bolehkah aku menjadi saudaramu?

1367
01:35:05,742 --> 01:35:09,535
Ya.

1368
01:35:09,536 --> 01:35:12,037
Sampai jumpa lagi.

1369
01:35:12,038 --> 01:35:12,874
Hati-hati di jalan.

1370
01:35:12,875 --> 01:35:15,500
Sampai jumpa.

1371
01:35:15,501 --> 01:35:16,834
Ini dia.

1372
01:35:16,835 --> 01:35:17,753
Baiklah, terima kasih banyak.

1373
01:35:17,754 --> 01:35:22,965
Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.

1374
01:35:22,966 --> 01:35:23,717
Halo.

1375
01:35:23,718 --> 01:35:24,799
Halo.

1376
01:35:24,800 --> 01:35:26,218
Saya ingin melakukan pembayaran atas nama saya
tolong truk.

1377
01:35:26,219 --> 01:35:30,473
Oke, bolehkah saya melihat ID Anda. Silakan?

1378
01:35:30,474 --> 01:35:37,062
Terima kasih.

1379
01:35:37,063 --> 01:35:40,732
Bu, truk anda sudah lunas.

1380
01:35:40,733 --> 01:35:42,402
Apakah kamu serius?

1381
01:35:42,403 --> 01:35:47,407
Iya Bu, sudah dibayar lunas.

1382
01:35:47,408 --> 01:35:51,660
Um... tunggu sebentar.
Apakah ini orang yang melunasinya?

1383
01:35:51,661 --> 01:35:56,165
Oh oke, saya ingat gambar ini dari a
beberapa bulan yang lalu dan itu
adalah orang yang sama yang melunasinya.

1384
01:35:56,166 --> 01:35:59,459
Baiklah, bisakah kamu memberitahuku, siapa dia?

1385
01:35:59,460 --> 01:36:04,297
Dia ingin tetap anonim. Tapi itu
adalah orang yang sama yang melunasinya.

1386
01:36:04,298 --> 01:36:04,966
Terima kasih.

1387
01:36:04,967 --> 01:36:06,884
Terima kasih kembali.

1388
01:36:29,949 --> 01:36:32,701
Apa yang kamu cari Hun?

1389
01:36:32,702 --> 01:36:35,495
Saya mencari Thomas itu
Pria Edison yang sedang online.

1390
01:36:35,496 --> 01:36:38,373
Mengapa?

1391
01:36:38,374 --> 01:36:41,125
Seluruh pinjaman truk saya telah habis
kemarin lunas.

1392
01:36:41,126 --> 01:36:42,710
Benar-benar?

1393
01:36:42,711 --> 01:36:46,005
Saya menunjukkan kepada wanita itu fotonya
Tom, dan dia memastikan bahwa itu adalah dia.

1394
01:36:46,006 --> 01:36:47,715
Hm!

1395
01:36:47,716 --> 01:36:49,592
Menarik.

1396
01:36:49,593 --> 01:36:51,760
Apa yang terjadi?

1397
01:36:51,761 --> 01:36:58,434
Tidak ada apa-apa. Sungguh menakjubkan hal itu
kamu sedang mencari pria yang
adalah orang cabul beberapa bulan yang lalu.

1398
01:36:58,435 --> 01:37:04,023
Yah, aku tidak dapat menemukannya.
Profilnya pasti sudah dihapus.

1399
01:37:04,024 --> 01:37:07,401
Mungkin ada yang sederhana
penjelasan untuk semua itu
telah terjadi padaku.

1400
01:37:07,402 --> 01:37:09,528
Seperti apa?

1401
01:37:09,529 --> 01:37:15,493
Saya belum tahu, tapi sepertinya saya sudah tahu
segalanya menjadi lebih kusut
dari yang seharusnya.

1402
01:37:15,494 --> 01:37:18,662
Menurutku sebenarnya ada yang nyata
pria yang mirip Tom.

1403
01:37:18,663 --> 01:37:22,165
Jadi, kamu benar-benar serius
tentang menemukan orang ini?

1404
01:37:22,166 --> 01:37:23,709
Sangat serius.

1405
01:37:23,710 --> 01:37:26,253
Baiklah, beri tahu saya jika ada
apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu.

1406
01:37:26,254 --> 01:37:28,506
Baiklah terima kasih.

1407
01:37:28,507 --> 01:37:32,175
Oh, um, ngomong-ngomong, ada
komunitas setengah hari libur ini

1408
01:37:32,176 --> 01:37:34,345
Minggu, untuk naik kereta.
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

1409
01:37:34,346 --> 01:37:36,304
Um, aku tidak tahu.

1410
01:37:36,305 --> 01:37:38,474
saya membayar.

1411
01:37:38,475 --> 01:37:39,641
Jika Anda mengatakannya seperti itu.

1412
01:37:39,642 --> 01:37:42,227
Oke, bagus.

1413
01:37:57,118 --> 01:37:59,202
Oh ibu, bolehkah aku masuk ke sana?

1414
01:37:59,203 --> 01:38:02,205
Tentu, ayo kita masuk ke sana.
Kami akan segera kembali.

1415
01:38:02,206 --> 01:38:05,042
Oh baiklah.

1416
01:38:10,840 --> 01:38:16,929
Ini bagus.

1417
01:38:16,930 --> 01:38:20,515
Um, hei, aku akan pergi memeriksanya
pada Cathy dengan sangat cepat.

1418
01:38:20,516 --> 01:38:23,351
Oh baiklah.

1419
01:38:53,382 --> 01:38:58,427
Saya Mike. Saya saudara laki-laki Tom.

1420
01:38:58,428 --> 01:39:02,974
Kamu mirip dengannya.

1421
01:39:02,975 --> 01:39:08,855
Saya sangat terinspirasi oleh Anda
sejak hari itu kamu menabung
Kehidupan ibuku.

1422
01:39:08,856 --> 01:39:16,403
Ibumu? Telepon, milikmu
suaranya sama.

1423
01:39:16,404 --> 01:39:23,994
Aku minta maaf tentang Tom. Bisakah saya....?

1424
01:39:23,995 --> 01:39:28,875
Bolehkah saya mengenal Tom melalui Anda?

1425
01:39:28,876 --> 01:39:30,208
Jika saya bisa.

1426
01:39:30,209 --> 01:39:33,837
Kami akan meluangkan waktu kami.

1427
01:39:33,838 --> 01:39:37,841
Aku ingin kamu menjadi nyata.

1428
01:39:37,842 --> 01:39:42,929
Aku sangat senang kamu nyata.

1429
01:40:14,837 --> 01:40:19,131
Apa menurutmu aku cantik?

1430
01:40:19,132 --> 01:40:23,135
Menurutku kamu lebih dari itu
cantik sekarang dibandingkan saat aku
menikah denganmu.

1431
01:40:34,856 --> 01:40:36,357
Oh, mereka datang!

1432
01:40:36,358 --> 01:40:37,108
Mereka datang?

1433
01:40:37,109 --> 01:40:38,901
Ya!

1434
01:40:38,902 --> 01:40:39,902
Sekarang!

1435
01:40:39,903 --> 01:40:41,571
Ya sekarang!

1436
01:40:41,572 --> 01:40:42,737
Baiklah, bisakah kamu berjalan?

1437
01:40:42,738 --> 01:40:50,496
Ya. Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1438
01:40:50,497 --> 01:40:51,497
♪ MUSIK ♪